"يعتقد أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyor
• olduğunu sanıyor
• düşünüyordu

Adli tıp doktoru çürüme seviyesine göre yaklaşık iki aydır ölü olduğunu düşünüyor.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Adli Tıp, ağır bir şey olduğunu düşünüyor, muhtemelen metal.
مُحقق الوفيّات يعتقد أنّه شيء ثقيل، ربّما يكون معدناً.

Hayır, ama adli tıp metal olduğunu düşünüyor.
كلاّ، لكن الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان معدناً.

Red John, benden bir adım geride ama bir adım önde olduğunu sanıyor aslında, iki adım geride ve bunu bilmiyor.
(ريد جون) خلفي بخطوة لكنّه يعتقد أنّه أمامي بخطوة، لذا في الواقع، فهو متأخّر خطوتين خلفي، ولا يعرف ذلك

Harvard'a gideceği için harika olduğunu sanıyor.
يعتقد أنّه رائع، لأنه سيذهب لـ(هارفارد).

Herkes onun büyük bir oyuncu olacağını düşünüyordu.
كان الجميع يعتقد أنّه الشخص الذي سيستقطب إقبالاً كبيراً

Annesi onu terk etmeden önce kafasının üzerine düşürmüş olmalı o yüzden şimdi öksüz kral olduğunu düşünüyor.
لا بدّ أنّ أمّه أوقعته على رأسه قبل رحيلها والآن يعتقد أنّه الملك اليتيم

- Savcılık alakası olduğunu düşünüyor.
الادعاء يعتقد أنّه له علاقة. حسناً، صدّقني.

Hala kanıtı olduğunu düşünüyor, alt çene olduğunu değil.
لا زال يعتقد أنّه خطأ تقني و ليس فكاً سفلياً

Aşağılayıcı bişey olduğunu düşünüyor.
يعتقد أنّه شئ متدنيا أو شيء ما .

İkimizin genetik bir hastalığı olduğunu düşünüyor.
إنّه يعتقد أنّه عرضٌ وراثي

Evet. Onun çok iyi bir çocuk olduğunu düşünüyor.
أجل، يعتقد أنّه ولد طيّب.

Martun'un yeğeninin bacanağı ya da boktan bir şeyi. Sırada kendisinin olduğunu düşünüyor ama...
إنّه صهر إبنة أخ (مارتون) أو ما شابه، يعتقد أنّه الزعيم التالي لكن...

Şu an Philadelphia'da olduğunu sanıyor, ama bekleyin. Bekleyin, bekleyin, bekleyin, bekleyin.
يعتقد أنّه في (فيلادلفيا) الآن، لكن مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

- Leshawn hala zanlı mı olduğunu sanıyor?
-أما زال (ليشون) يعتقد أنّه مُشتبه به؟

- Neal bir adım önde olduğunu sanıyor.
-نيل) يعتقد أنّه في المُقدّمة هنا) ...

- Notu her kim yazdıysa muhtemelen boş bir kağıt aldığını düşünüyordu.
-من كتب هذه الرسالة -فربّما يعتقد أنّه أخذ قطعة بيضاء من الورق

Herkes, kuzenin hakkında ıslah edildiğini de düşünüyordu.
ابن عمّك جعل الجميع يعتقد أنّه أصلح نفسه أيضاً.

Sis süper kahramanların kralı olduğunu düşünüyordu.
كان يعتقد أنّه ملك الأبطال الخارقين