"يعجبني الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hoşuma
• hoşlanmıyorum
• sevmiyorum

Benim de Hoşuma gitmiyor ama maaş verecek param yok.
لا يعجبني الأمر أيضا ، لكن ليس لدي أموال لدفع الأجور

Beni vurman pek Hoşuma gitmemişti zaten.
على الرغم من أني لم يعجبني الأمر كثيراً عندما أطلقتِ عليّ النار

Dönemeçten geçeceğiz ama manzara Hoşuma gitmezse yön değiştirip başladığımız yere dönebiliriz.
سنعبر النهر مرحله تلو الأخرى اذا لم يعجبني الأمر فسنغير الاتجاه

Yabancıların çok soru sormasından hoşlanmıyorum.
لا يعجبني الأمر عندما يسألني الغرباء الكثير من الأسئلة

Sadece, herkesin bana kızmasından hoşlanmıyorum.
أنا فقط لا يعجبني الأمر عندما يكون الجميع غاضباً مني

Yatmadan önce böyle şeyler izlemenizi sevmiyorum.
لا يعجبني الأمر عندما تشاهدون يا أولاد أشياء مثل هذه قبل النوم، أتفقنا؟

Hayır, tam birisini öpmek üzereyken plastik bir oyuncağı korumak için yanımdan ayrılmaları Hoşuma gider.
لا لقد يعجبني الأمر عندما أحاول تقبيل أحد؟ ويتركني لكي يحمي لعبة

Benim Hoşuma gidiyor. Sapağa geldiğimizi gösteriyor.
اعتقد أنني يعجبني الأمر خاصة وأن المنحنى ما زال بعد مسافة ما

Bu benim Hoşuma gitmeyebilir, bu senin hoşuna gitmeyebilir, ama Jenny kendi seçimini yapmış.
قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن جيني إختارت ما تريد

Bu durum benim de Hoşuma gitmiyor ama başka seçeneğimiz de yok.
لا يعجبني الأمر أيضاً. لكن لا نملكُ خياراً آخر.

Bilgin olsun diye söylüyorum: 2009'da Katy Perry... "Bir kızı öptüm Hoşuma gitti" diye şarkı söylemiş olabilir ama ben de öptüm ve hoşlanmadım.
و للمعلومة،فى 2009 عندما غنت كاتي بيري أغنية لقد" قبلت فتاة و أعجبني الوضع أنا قد قبلت واحدة من قبل و لم يعجبني الأمر

Bu Hoşuma gitmiyor, çünkü polis bir defa kapını çalarsa, devamı gelir.
لا يعجبني الأمر, لأنه عندما حضرت الشرطة وطرقت باب بيتك , فهو عادة أمر لن يحدث لمرة واحدة.

Sinirlen. Sen kızınca daha çok Hoşuma gidiyor.
هذا جيد, اغضب يعجبني الأمر أكثر حين تكون غاضبا

Doğruyu söylemen Hoşuma gidiyor.
يعجبني الأمر عندما تقول الحقيقة

Bunu denemiştim, Hoşuma gitmedi.
حاولتُ فعل ذلك , و لم يعجبني الأمر

- Bu durum hiç Hoşuma gitmedi.
..لم يعجبني الأمر, لذا ماذا حدث؟

"Sadece, herkesin bana kızmasından hoşlanmıyorum." dedi.
لقد قال "أنا فقط لا يعجبني الأمر عندما يكون الجميع غاضباً مني"

Ben de bundan hoşlanmıyorum.
كما تعلمي، لا يعجبني الأمر أيضاً.

Aynı tarafta olmamamızdan hoşlanmıyorum.
لا يعجبني الأمر حين لا نكون متفقين

Bundan hiç hoşlanmıyorum.
لا يعجبني الأمر

Hiç sevmiyorum.
لا يعجبني الأمر.