"يعجبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşlarına
• beğenmediler
• hoşlanmayacak
• beğenmedi
• sevmiyorlar
• hoşlanırlar
• hoşlanmadılar
• hoşuna
• seviyorlar
• hoşlanmazlar
• beğenmemişler
• beğenmezlerse
• seviyorlardır

Soldan biraz daha kaynak ekliyorum. İşte. Sisteme karışıyor. Görüyorsunuz, çok hoşlarına gitti.
سأضيف مورداً ما إلى اليسار، هنا، ليتحد بالنظام ، ويمكنكم أن تروا كيف يعجبهم الأمر جداً.

Ve generaller de buraya geldiklerinde bu görecekleri şeyler hoşlarına gitmeyecektir.
ولن يعجب هذا المشهد الجنرالات القادمين السجناء الاخرين لن يتقبلوا هذا والجنرالات لن يعجبهم ؟

Senin yanmış video teybini beğenmediler ve bu şekilde halledeceklerini söylediler.
شريط الفيديو المحروق الخاص بك، لم يعجبهم لذلك قالوا انهم سيستمروا فى هذا

Tam sayılmaz. Ama iş yaptığım pek çok insan bundan hoşlanmayacak.
ليس تماماً،لكن كثير من الرجال الذين أتعامل معهم لن يعجبهم ذلك

Onlar beğenmedi, ben beğendim.
لم يعجبهم ولكنه أعجبني

Cevabım hayır, çünkü bu belirli kararı sevmiyorlar, ancak sistemi değiştirmek istemiyorlar.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Ama onlar kandırılmaktan hoşlanırlar.
والناس يعجبهم هذا.

Sanırım dosyanın içindekinden pek hoşlanmadılar.
أعتقد بأنه لم يعجبهم ما كان في الملف

Şirket değişti. hoşlarına gitmiyorsa ayrılabilirler.
الشركة تغيرت وإذا لم يعجبهم الأممر، يمكنهم الرحيل

Yemeğe gecikmem hoşlarına gitmiyor...
لا يعجبهم الأمر, إذا كنت متأخرا عن العشاء, لذا

- hoşlarına gitmeyecek ama kardeşlerim olduklarını biliyorlar ve aşk ferman dinlemez diye karar verdim.
لن يعجبهم الأمر، لكن الطريقة التي إكتشفتها سيعرفون أنهم إخواتي

hoşlarına gitmesi gerekmiyor ama kulüp liderlerinin desteğine ihtiyaç var.
ليس بالضرورة أن يعجبهم ذلك , لكنني إحتجتُ الدعم من قادةِ النادي.

Ama beyaz gömlekli adamlar beğenmediler.
‫‎"لكن الرجال ذوي الأقمصة البيضاء لم يعجبهم ما قمنا بعمله"

beğenmediler mi?
ألا يعجبهم مبناك؟

Üyeleri için bu yozlaşma ile savaşıp bunu daha iyi bir hale getirecek. Yönetimde bundan hoşlanmayacak bir sürü insan var. Ayrıca, o arkadaşım.
سوف يحارب هذا الفساد ويصلح الأمر للأعضاء هناك العديد من الناس في الأدارة لن يعجبهم هذا

Gececiler hoşlanmayacak ama siktir et. Elemanın bir şekilde yola gelmesi gerek.
حراس الفترة الليلة لن يعجبهم ذلك و لكن ليخسأوا، عليه تعلم شيء ما

Ben beğendim, onlar beğenmedi.
أعجبني ولم يعجبهم.

Bu Vietnam müziğini çalmanızı istiyorlar. Burada çalanları sevmiyorlar.
انهم يريدون تشغيل هذه الموسيقى الفيتنامية لم يعجبهم ما يشتغل هنا

Umarım kurşunun tadından hoşlanırlar.
آمل أن يعجبهم طعم الرصاص.

Cevapları araştırmaya başladı. Bundan hoşlanmadılar.
جعلت المدير (بي سي) يشك في نفسه لقد بدأ في البحث أن إجابات، لم يعجبهم ذلك

Stratejik kararları verme yetkisini bana verirseniz, aldığım kararlar hoşuna gitmeyecektir.
إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك

Kızgınlık, nefretle değil,fakat kızgınlık dostlarım, çünkü onlar amerikayı seviyorlar ve bu son dört yılda amerikada olanlardan pek hoşnut değilller.
غاضبين ولكن دون كراهية بل هم غاضبون لأنهم يحبون أمريكا ولا يعجبهم ما حدث لأمريكا في السنوات الأربع الأخيرة

Bir çok kişi zengin, üst düzey insanların büyük bir orji için buluştukları bu malikane sahnesinden hoşlanmazlar.
الكثير من الناس لم يعجبهم قصة الأغنياء الذين يلتقون في قلعة

Patlamadan zarar gören birkaç kirişin görüntüsünü beğenmemişler.
هم لا يعجبهم منظر هذه الدعامات التي تضررت عن طريق الانفجار

Filmi beğenmezlerse yarın tekrar çekimler var, tamam mı? .
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Belki de bunu seviyorlardır.
ربما كان هذا ما يعجبهم