"يعجبه ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuna
• bundan hoşlanıyor
• Bundan hoşlanmadı

- Kredi kartı falan kabul etmiyorum. - Bu "Adam"ın hoşuna gitmeyecek.
ـ لا أستخدم بطاقات إئتمان على الإطلاق ـ "الرجل" لن يعجبه ذلك

Bu ikimizin de hoşuna gitmez.
لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

hoşuna gitmeyebilir. Bunun için sana teşekkür etmeyebilir.
ربمـا لن يعجبه ذلك ربمـا لن يشكرك على ذلك

En azından bir kısmı, ve senin bir kısmında bundan hoşlanıyor.
،على الأقل جزءٌ منها يُحبّك وربما جزءٌ منك يعجبه ذلك .ولا يريد إيقاف حبها لك

Terboven Bundan hoşlanmadı kendisiyle yer değiştirmemi istedi.
لم يعجبه ذلك فأمرني بتبديل الأماكن معه

Gerçek dünyadan bir ısırık almak istedi ama tadı hoşuna gitmedi.
لقد أراد أن يتذوق طعم العالم الحقيقي, ولم يعجبه ذلك.

Çenemi kapalı tutsam iyi olur zira hiç hoşuna gitmez.
من الأفضل أن أخرس لأنه لن يعجبه ذلك

- hoşuna gitmeyecek. - Leo'dan alamadın mı?
. لن يعجبه ذلك ألا يمكنك أن تطلبها من " ليو " ؟

Bu hoşuna gitti mi? Kardeşinden sonra gelmek.
لم يعجبه ذلك ,أن يكون بديلا لأخيه؟

Ama kötü çocuğun hoşuna gitmedi bu.
ولكن الرجل السيء لم يعجبه ذلك.

Albert'in hoşuna gitmez.
لو رآه البرت لن يعجبه ذلك

Alan, ağabeyine yatağımı buraya taşıdığımızı söylemen gerek ve eğer hoşuna gitmezse o zaman çok ayıp eder.
الن) عليك ان تخبر اخيك) بأننا سننقل سريري هنا، واذا لم يعجبه ذلك حسناً، سيكون ذلك تحذيراً قاسياً

Bu Bruno'nun hoşuna gitmedi ama buna saygı duydu.
برونو" لم يعجبه ذلك " ولكنه احترم رغبتي

hoşuna gitmedi pek.
لم يعجبه ذلك , أليس كذلك ؟

- Hiç hoşuna gitmez bu da. - Öyle mi?
ولن يعجبه ذلك أتعلم ماذا؟

Hayır, bu çok hoşuna gitmeyecektir.
لا , لن يعجبه ذلك كثيراً

Bu birilerinin hoşuna gitmeyecek.
أحدهم لن يعجبه ذلك.

Birisi bunu biliyor ve hoşuna gitmiyor.
واحدهم يعرف ذلك ولا يعجبه ذلك

O da bundan hoşlanıyor.
أنه يعجبه ذلك.

-Ve kesinlikle Bundan hoşlanmadı. -Olamaz.
ولم يعجبه ذلك إطلاقـًا