| Ama karısı hecelemese kendi adını bile yazamaz. | Open Subtitles | لكنه يعجز حتى عن كتابة أسمه لولا زوجته , التي تهجئ له |
| Babam benimle fotoğraf çektirecek kadar bile zorla gülümsedi. | Open Subtitles | أبي يعجز حتى عن رسم ابتسامة إلى حين التقاط صورة معي. |
| Puşt herif bana bakamıyor bile. | Open Subtitles | ذلك السافل يعجز حتى عن النظر إليّ |
| Ağlamadan aynada yüzüne bile bakamıyor. | Open Subtitles | لقد كان يعجز حتى عن النظر في المرآة دون أن يغالبه البكاء! |
| Ulu Cengiz'in bile durduramayacağı fısıltılar. | Open Subtitles | شائعات يعجز حتى "جنكيز" القدير عن إسكاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 