"يعد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık
• değil

Yani katil, artık kulübe üye olmadığını göstermek için parmağını mı kesti?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

artık bir önem arz etmiyor ve limandaki herkes bunun farkında.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

artık bu iki şempanzeden birisi bu görevle pek de ilgilenmiyor.
وبالتالي فأحد الإثنين لم يعد في الواقع مهتما بالمهمة.

Ona selam verilmeyecek. artık yetkili değil.
لا تؤدى التحية العسكرية لة لم يعد في القيادة

Ona selam verilmeyecek. artık o komutan değil.
لا تؤدى التحية العسكرية لة لم يعد في القيادة

Wall Street'te yaşananlar artık Wall Street'te kalmıyor.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.

artık bu kasaba hızlı silah çeken şerif yardımcıları yok.
لم يعد في هذه البلدة وكلاء يحملون مسدسات سريعة

Muhtemelen artık bu yolu kullanamayacağız çünkü Sovyetler nehre giden yolları kapatmışlar.
الآن لم يعد في إمكاننا السير في هذا الطريق. لأن السوفيات أغلقو الطريق عبر النهر.

Başkanın artık sarayda değil.
الرئيس الذي تبحث عنه لم يعد في ذلك القصر

Yani, artık kimse satış elemanlarıyla ilgilenmiyor.
أعني، يبدو أن أحدا لم يعد في حاجة لرجل المبيعات بعد الآن

Aynı adam kanında artık bu işin dolaşmadığını söyleyemez.
ذلك الرجل نفسه لا يستطيع إخباري أن القتل لم يعد في دمه

Aman, Tanrım. Dr Cross artık hayali alanda değil.
الدكتور كروس لم يعد في الإنترنت بعد الآن

Fakat öyle görünüyor ki, artık tercih edilen seçenek oyunda yok.
لكنه يبدو ان الخيار المفضل لم يعد في اللعبة

Bu noktada artık görecek yıldız kalmamıştır.
في هذه اللحظة لن يعد في إستطاعتي رؤية أي نجوم

artık kesinleşti. Östrojen hormonu da aldı başını gitti.
إنها حقيقة , لم يعد في جسمي قطرة من الأنوثة

Hindistandan daha büyük değil... ..ama Mumbai'yı yönetiyor.
على الرغم من انه لم يعد في الهند.. ..لكنه يتحكم في مومباي