"يعد لدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• kalmadı

Çünkü gizleyebileceğim hiçbir şey yok.
لأخبرك إننى لم يعد لدى أى إدعاءات لأستمر بها.

Bende irlanda güveci için mide yok.
لم يعد لدى معدة قادرة على هضم الطعام الأيرلندى

İnsanlarda hiç saygı yok. O kim olduğunu sanıyor?
.لم يعد لدى الناس أي احترام من يحسب نفسه؟

- Onu kontrol etmek için vaktim yok. - Sen, Butkus.
لم يعد لدى الوقت لافحصه اليس كذلم بوتكس

Saat 10:25 ve kaybedecek bir şeyim kalmadı.
..انها العاشرة و 25 دقيقة ولم يعد لدى شيئا كى اخسره

Her şey bulanık. Yazmaya gücüm yok.
انها مهزله هنا لم يعد لدى طاقه للكتابه

Çünkü işten başka bir şey düşünmeye vaktim yok Vanessa.
لأننى لم يعد لدى الوقت لأفكرفىأى شىءبجانبالعمل"فنيسا"

Zaten geride yaşamak için çok da fazla bir zamanım yok.
لم يعد لدى الكثير من العمر على أية حال

- Benim artık geleceğim yok. - Tabi ki var.
لم يعد لدى مستقبل - بالطبع لديك -

Artık erkek arkadaşım yok.
لم يعد لدى صديق

Yan çizmeye niyetim yok.
لم يعد لدى أية مشاعر

Kireçlenme yok!
لم يعد لدى إلتهاب المفاصل

- Bunu tartışmaya niyetim yok.
– -لم يعد لدى فكرة لمناقشة هذا

Yani, artık yok.
حسناً , لم يعد لدى

Hiç param yok benim?
مرحباً ,لم يعد لدى ايه اموال

Yapacak daha iyi bir işim yok.
بكل تاكيد لم يعد لدى ماعملة

Gidecek başka hiç bir yerim yok.
لم يعد لدى مكان اخر اذهب الية

Kara Şovalyelerin bana karşı koyacak gücü kalmadı.
لم يعد لدى الفرسان السود أي قوة لمعارضتي

Size söylüyorum madam... bir ömürlük işkence ve ihanetten sonra içimde güven kırıntıları kalmadı.
بعد قضاء زمن من الخيانة والعذاب لم يعد لدى اى نقطة ثقة متبقية بداخلي