"يعد معنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık bizimle
• bizimle değil
• aramızda değil
• artık aramızda

Bir tanesi artık bizimle değil ve diğerine karşı hala hislerin var. - Özür dilerim.
احدهما لم يعد معنا والاخر لازلتي تحملين المشاعر اتجاهه

Pekala, millet, Zach artık bizimle değil fikir ayrılıkları yüzünden.
حسناً يا قوم زاك لم يعد معنا بسبب بعض الاختلافات الابداعية

fakat... benim diğer damat... diğer damat artık bizimle değil.
لكن عريسي الآخر عريسك الآخر لم يعد معنا

New York'taki bay Po ve Los Angeles'tan bay Pee aramızda değil.
لم يعد معنا السيد وو من نيويورك والسيد بينج من لوس أنجيلوس

Bu sorunun cevabını bilen tek kişi var. O da artık aramızda değil.
حسنا، الرجل الوحيد الذي يمكنه إجابة هذا السؤال لم يعد معنا الآن

İnsan Kaynakları'ndaki Ted artık bizimle olmadığı için üst yönetimdeki birkaç makamın terfiye uygun halde olduğunu hepinizin bildirmesini istedim.
وبما تيد الموضف الموارد البشرية لم يعد معنا انا اعتقد يجب ان اخبركم جميعا" انه هناك وظائف في الادارة العليا كانت متاحة

Üzgünüm, Memur Heinrichs artık bizimle değil.
أنا آسف، ضابط هاينريشس لم يعد معنا.

Bay Jerome artık bizimle birlikte olmasa da.
رغم أن السيد " جيروم " لم يعد معنا

Bay Sutherland artık bizimle birlikte değil.
السيد ساثرلاند لم يعد معنا.

Korkarım artık bizimle değil.
للأسف لم يعد معنا يا حبيبتي

artık bizimle değil.
السيد سيجورا لم يعد معنا

Remy'nin sizi bilgilendirdiğini biliyorum, öyleyse, artık bizimle olmayan Ulusal Güvenlik Sekreterini... bir kenara bırakırsak, bu plana itirazı olan başka biri var mı?
أعلم أن (ريمي) أخبركم جميعاً، لذا باستثاء وزير الأمن القومي، الذي لم يعد معنا في الفريق، أهناك آخرين يعترضون على الخطة؟

Ama o artık bizimle değil.
لكنه لم يعد معنا

artık bizimle değil ne yazık ki.
- لم يعد معنا للأسف

artık bizimle değil.
لم يعد معنا

Ne yazık ki artık aramızda değil. Hem de bu resme bakıp sadece dolar işareti gören biri yüzünden.
والآن لم يعد معنا لأن أحد نظر إلى تلك اللوحة ولم يرَ سوى المال.

Fakat artık aramızda olmayan 26 yaşında bir erkek donörden yeni bir kalp aldık.
ولكن لدينا قلب صحي جديد من ذكر يبلغ من العمر 26 عاماَ والذي لم يعد معنا