"يعرفون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorlar
• olduğunu bilir
• bilmez
• olduğunu biliyor
• olduğunu bilmiyorlar
• olduğunu biliyorlardı
• olduğunun farkındalar

Amerikalı'ların yaklaştığını biliyorlar, ve bizim savaş suçları hakkında delilimiz olduğunu biliyorlar.
يعرفون أن الأمريكان قريبون منهم ويعرفون أن لدينا دليل على جرائم حربهم

Artık, teknede başka birinin de olduğunu biliyorlar.
الآن، إنهم يعرفون أن شخصاً ما كان معه على متن القارب

Bakın sabit diske el koymanız gerektiğini biliyorum, ama teknik olarak o görüntüler Kanal 13 haberlerine ait ve patronlarım o depoda bir şeylerin olduğunu biliyorlar ve biz...
أعرف أن عليك أن تتخلصي من السواقة لكن تقنيّاً تلك السواقة هي من ممتلكات القناة 13 الإخباريّة و مدرائي يعرفون أن شيئاً ما حصل في ذلك المستودع و أننا

Tüm avcılar Koca ayak'ın bir uydurma olduğunu bilir.
كل الصيادين يعرفون أن ذا القدم الضخمة مجرد خرافة

Çoğu kişi, insan gözünün kendi görüş alanında bir kör noktası olduğunu bilmez.
معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها

Bu oyunda, bilgilendirilen ortada dört dolar olduğunu biliyor.
في هذه الحالة، أنهم يعرفون أن هناك أربعة دولارات.

Burada bir senaryomuz olduğunu bilmiyorlar mı?
ألا يعرفون أن لدينا سيناريو هنا؟

Sizin için önemli bilgilerim olduğunu biliyorlardı.
إنهم يعرفون أن لدى معلومات هامه لك

Evet muhtemelen yanlış alarm olduğunun farkındalar.
حسنا, على الغالب لأنهم يعرفون أن هذا انذار خاطئ

Anlamalarını beklemiyorum ama dışarıda tuhaf bir şeyin olduğunu biliyorlar.
لا أتوقع أن يفهموا ولكنهم يعرفون أن شيئاً ما غريب يوجد في الخارج

Ama aynı zamanda, istediğim ve hak ettiğim şeyin bu olduğunu biliyorlar.
لكنهم في الوقت نفسه، يعرفون أن هذا ما أريده وأستحقه.

Çocuklar korkunç bir şey olduğunu biliyorlar.
الصغار يعرفون أن شيئا فضيعا قد حدث

Onları dün gece uyutmayanın Hayallerinin Doktoru olduğunu biliyorlar mı?
هل يعرفون أن (ماكدريمي) هو من يبقيهم مستيقظين طوال الليل؟

Fiona'nın Jimmy'le beraber olduğunu biliyorlar.
يعرفون أن " فيونا " مع " جيمي " فربما أنهم

Ayrıca hiçbir sağlık görevlisi buraya kimseyi getirmez çünkü hepsi buranın kapalı olduğunu bilir.
وليس هناك المسعفين في هذه الولاية التي من شأنها تقديم أي شخص هنا لأنهم يعرفون أن تم إغلاق هذا المكان.

herkes şükran gününün benim tatilim olduğunu bilir.
الجميع يعرفون أن عيد الشكر هو عطلتى

Çünkü sen hariç herkes onun en kötüsü olduğunu bilir.
لان كل الاشخاص عداك يعرفون أن هذا العنب

Herkes sandalyenin sarı boyalı olduğunu bilmez.
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر

Sadece birkaç kişi bu adanın tam olarak nerede olduğunu biliyor, ve bunu bir sır gibi saklıyorlar.
هناك قله من الناس الذين يعرفون أن تقع بالضبط و بالطبع يبقون هذا سراً

Dolunay olduğunu bilmiyorlar.
انهم لا يعرفون أن ان القمر بدرٌ الليلة.

Puritan'ın eve gelmekte olduğunu biliyorlardı.
كانوا يعرفون أن "البوريتاني التطهري" قدعادللوطن.

Sence onlar bizi Helena'dan korumazlar mı? Birinin bizim peşimizde olduğunun farkındalar.
ألا تظني أنهم سيحاولون (حمايتنا من (هيلينا. هم يعرفون أن شخص ما يقتلنا.