"يعرفون كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• bilen
• bilirler
• bilir
• bilmez
• bilmeyen

Bununla nasıl ilgilendiklerini kim bilir? Tamir için para da ödemezler!
إنهم لا يعرفون كيف يعتنون بها انهم لا يدفعون ثمن التصليح

- Asla! İşin nasıl yapıldığını bilenlerden işlerini çalmaya kalkma.
لا تحاول أبدا سرقة تجارة من يعرفون كيف يديرون تجارتهم

Hiç kız kardeşim yok ama 3 yaşındaki erkek çocukların... tanrı vergisi olarak arabaya nasıl yakıt koyacaklarını bildiklerini biliyorum.
لم يكن لد اى اخوات بنات و لكنى اعرف ان الاولاد فى ال3 من عمرهم يعرفون كيف يملئون السيارة بالوقود

Kristal, nasıl kullanıldığını bilen birine çok önemli bilgiler verebilir.
بالنسبة لهؤلاء الذين يعرفون كيف يستخدموها، البلورة تحوي معرفة عظيمة

Çünkü sadece güçlü insanlar bilirler ki güçsüzlükler tolere edilmelidir.
لأنه فقط الرجال العظماء يعرفون كيف يجعلون الناس الضعفاء مقبولين

Taktik planları yapmayı yalnız generaller bilmez.
ليس الجنرالات فقط الذين يعرفون كيف يرتبون للحملات

Saçını nasıl çekeceğini bilmeyen erkeklerle olan seksten sonraki orgazm numarası hariç.
ما عدا النّشوات مع شبّانٍ لا يعرفون كيف يشدّون الشّعر بطريقة جيّدة.

Senin kalbini kazanmak isterler, ama ona nasıl değer vereceklerini bilmezler.
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه

Farlarını yeni gibi yapar, bütün aptallara da senin nasıl sürdüğünü gösterirler.
انها تجعل سيارتك تمامآ جديده وتجعل جميع الحمقى يعرفون كيف هي رفاهيتك

Köpeğin nasıl kaçtığını bilmediğini söyleyip durdu ama ben biliyordum.
ظلّت تخبرني أنهم لا يعرفون كيف خرج، لكنني كنت أعرف.

Bu çatışma korkusu ise, nasıl yönlendirileceği zaten anlaşılamamış münakaşalara dahil olmanın korkusuna dönüşmektedir. Bu da baştan yenilmişlik hissine neden olur.
خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة.

Ama benimle geçinmesini bilen yazarlarla çalışıyorum.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

Eğlence dünyasından insanlar var burada, görsel bir sunumla yapıyı ve prosedürleri animasyonlarla nasıl yapabileceğini bilen kişiler var.
لدينا جماعة الترفيه هنا، لدينا أناس يعرفون كيف يصنعون فيديو ، مع عرض مرئي للتشريح والإجراءات مع الحركة.

Onların makineleri ve bunu nasıl yapacağını bilen adamları var.
. لديهم الالات والرجال الذي يعرفون كيف يستخدمونها

Ve bilimi ve gerçekleri nasıl ikna edici mesajlara dönüştüreceklerini iyi bilirler.
وحقيقةً، هم يعرفون كيف يحولون العلوم والحقائق إلى رسائل مقنعة.

Gerçek insanlar başkalarının iznini istemeden kendi hayatlarını nasıl yaşayacaklarını bilirler.
الرجال الحقيقيون يعرفون كيف يعيشون حياتهم دون طلب اذن من اي احد

Dikkatli olun beyler, bu adamlar içmeyi iyi bilir ama biz onlardan öteyiz.
انتبهوا أيها السادة هؤلاس الرجال يعرفون كيف يشربون و لكننا أكثر من رجال

Beyazlar o boku pişirmeyi bilmez.
الأولاد الأبيض لا يعرفون كيف لطهي الطعام هذا القرف.

Büyük hayaller kurmayı bilmeyen çocuklar mı yetiştiriyoruz?
هل نربي اطفالا لا يعرفون كيف يحلمون احلاما كبيرة؟