عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يعرف أحدكم ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne olduğunu bilen var
| Aranızda New York eyaletinin resmi mühüründe yazan sloganın ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | أيصادف أنْ يعرف أحدكم ما هو الشعار الرسميّ على ختم ولاية '' نيويورك ''؟ |
| Bunun ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم ما هذا؟ |
| Bunun ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم ما هذا ؟ |
| - ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم ما الامر؟ |