"يعرف أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyor
• biliyordu

Polis onu tutuklar diye korkuyor çünkü yaşadıklarını biliyor.
إنه يخاف أن تلقي الشرطة القبض عليه لأنه يعرف أنهم أحياء

Herkesin bir katille el sıkışmayı sevdiğini biliyor.
إنه يعرف أنهم جميعاً يُحبون مصافحة القاتل

- Elbette gidecek. Eğer gerçek katilse gitmez. Ona bakmaya başlayacaklarını biliyor.
ليس إن كان القاتل يعرف أنهم سيبدؤون بالتحقيق عنه

Geleceklerini biliyordu. Hepsinin ondan bir şey istediğini biliyordu.
في البلد , وكان يعرف أنهم سيحضرون, فكلهم كانوا يريدون شيئاً منه

Kurbanları boyunlarından vurmuş, çelik yelek giydiklerini biliyordu.
الضحايا أصيبوا في الرقبة اذن الجاني كان يعرف أنهم يرتدون درعا للجسد

Herkes biliyor işte. Onlar biraz-- kontrol dışılar.
...أعني، الكل يعرف أنهم خارجون عن السيطرة قليلاً

Sadece günlük hayatımızı yaşamak için, yabacılara güvenmemiz gerekli, paramızı koruyan bankalara güvenmemiz gerekir, evimizi inşa eden inşaatçılara, kabloları onaran elektrikçiye, hasta olduğumuzda bizi iğleştiren doktora, yollardaki diğer sürücülerden bahsetmiyorum bile, ve herkes biliyor ki onlar çılgındır.
في حياتنا اليومية، نحتاج للثقة في الغرباء التقة في البنوك التي تخزن أموالنا، البناؤون الذين يشيدون منزلنا الكهربائي الذي يأتي لإصلاح أسلاكنا الطبيب الذي يعالجنا في مرضنا دون الحديث عن السائقين على الطريق. الجميع يعرف أنهم مجانين.

- Ve onu korkutmaya çalıştıklarını biliyor.
- وهو يعرف أنهم يحاولون إخافته

- Şeytan olduklarını nereden biliyor?
كيف يعرف أنهم شياطين؟

HR'deki kaynağımdan haber geldi. Simmons kazıklandıklarını biliyor.
لقد علمت لتوي من مصدري في "الموارد البشرية" أن (سيمونز) يعرف أنهم تعرضوا للخداع

Bu bir oyun, Julius Vanessa'yı istediklerini biliyor.
(يوليوس) يعرف أنهم يريدون فينيسا , إنها لعبة

Julius bu savaşı kazanamayacağını biliyor.
(يوليوس) يعرف أنهم لن يفوزوا في هذا القتال

Hennicky limanda uyuşturucu kaçırdıklarını biliyor olmalı.
(هينكي) كان يعرف أنهم يهربون المخدرات في الميناء

Kötü adamlara çalıştığını biliyordu.
كان يعرف أنهم رجال سيئين.

Orda olduklarını biliyordu. Bu bir tuzaktı.
إنه يعرف أنهم هناك إنه فخ