"يعرف أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilen var
• haberi yok
• bilmiyordu
• öğrenmeden
• hakkında bilgisi
• kimsenin

Bu adamın ne zamandan beridir hapisten çıktığını bilen var mı?
هل يعرف أي أحد كم مضى على وجود هذا الرجل بالسجن؟

Soruştur bakalım. Onun hakkında bir şeyler bilen var mı?
أسأل في الجوار ، ما إذا كان أحد ما يعرف أي شيء عنه

Bu yüzden etrafı dolaşıp bir şey bilen var mı diye herkesle konuşuyoruz.
لذا نحن نقوم بالتحري نسأل اذا أحدهم يعرف أي شيء

Bu sadık hizmetkarınızın hiçbir şeyden haberi yok. Tuzağa düşürüldüm.
خادمك لا يعرف أي شيئ، لقد تم نصب مكيدة لي

Kravatıyla kendisini bodrumdaki kalorifer borusuna asan kardeşinin bu nedenlerden haberi yok.
إنها تلك المبررات اللتي لا يعرف أي شيء عنها أخيك المعلق بالأنبوب في القبو

Sorun şu ki; ...aslında benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordu.
المشكلة هي أنه فعلاً لم يكن يعرف أي شي عنّي

Kim olduklarını öğrenmeden adamlarımızı çıkartmak için bir plan yapmalıyız.
علينا عمل خطة لإخراج رجالنا من هناك بدون أن يعرف أي أحد، هويتهم

Bu akşamki törenden sonra iki ay birleşip yeminler edildiğinde Dokuzuncu Işın hakkında bilgisi olan o ve diğer herkes yok olacak.
بعد مراسم الليلة، حينما يلتقي القمران، ويتبادلا عهود الزواج سيتم قتلها هي وكل من يعرف أي شيء عن الشعاع التاسع

Elders ve şeytanlar oluşur lt'sa konseyi kimsenin hiç kullanımı hakkında bilgi bulur yapmak için, sihirli izlemek için.
إنه مجتمع مكوّن من شيوخ و مشعوذين ليراقبوا السحر ، كي يتأكدوا أن لا يعرف أي أحد بوجود السحر

Ülkede olduğumu bilen var mı?
هل يعرف أي شخص بأني داخل الولايات المتحدة الأمريكية؟

Eksternal iliak arterde küçük bir yırtık var. Ne yapacağımızı bilen var mı?
تمزق صغير في الشريان الحرقفي الظاهر. حسنا، هل يعرف أي منكم ماذا يجب أن نفعل الآن؟

"Sex on the Beach" yapmasını bilen var mı acaba?
هل يعرف أي إحد كيفية ممارسة الجنس على الشاطئ؟

Burada benden başka silah kullanmayı bilen var mı?
غيري أنا ، هل يعرف أي شخص آخر كيفية اطلاق سلاح؟

Uyandıralım onları, bakalım cinayet hakkında bir şey bilen var mı.
حسناً، دعينا نقوم بأيقاضهم لنرى أذا كان هناك اي احد يعرف أي شيء بشأن جريمة القتل

Ve tamamıyle bizim.. Onun bizde olduğunu başka bilen var mı?
...كل شيء في أيدينا - لا يعرف أي شخص آخر عنها؟

İçinizde balık tutmayı bilen var mı? - Hayır. - Hayır.
-هل يعرف أي منكم يارفاق كيف يصتاد أسماك؟

Kurye şirketinin Sam ve Callen'a gönderilen şeyden haberi yok.
لذلك، فإن شركة رسول لا يعرف أي شيء حول التسليم إلى وسام كالين.

- Müthiş. Çiçek desenli perde ve büyük sandalyeler aldım. Çocuğun hiç haberi yok.
... ـ حصلت على ستائر زهرية و كرسي كبيّر ـ الولد لا يعرف أي شئ عن ذلك

CFC'ler her yerdeydi ve kimse yerine bir ikamenin bulunup bulunamayacağını bilmiyordu.
كان الكلوروفلوروكربون في كل مكان، و لم يعرف أي شخص إذا كان يمكن العثور على بديل.

Uzun bir süre önce dünyaya yazıldığını söylemişler ama kimse şu ana kadar nerede olduğunu bilmiyordu.
قالوا أنها كُتبت في الأرض منذ زمن بعيد لكن لم يعرف أي أحد مكانها حتى الآن

Kimse öğrenmeden çıkaralım şunu buradan.
دعونا مجرد الحصول عليه من هنا قبل يعرف أي شخص.

Hayır, ben sadece dün geceki otoyol kazası hakkında bilgisi olan var mı diye sordum.
أوه، لا، أنا كنت فقط أسأل اذا كان أي شخص هنا يعرف أي شيء عن حادثة ليلة أمس على الطريق السريع.

292 metre derinlikte ve hiç kimsenin bilmediği bir yerde keşfedildi.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.