"يعرف احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilen var
• kimse bilmez
• Kimsenin haberi
• kimse bilmeyecek
• kimse bilmemeli
• kimse öğrenmeyecek

Amerikan Hükümeti'ne en son teslim olan kabileyi bilen var mı?
وعاشوا في معسكرات تتحكم بها الحكومة هل يعرف احد ما هي أخر قبيلة استسلمت للحكومة الأمريكية؟

Peki aranızda Apaçilerin son liderinin adını bilen var mı?
وهل يعرف احد اسم آخر قائد لقبيلة أباتشي؟

Ne zaman ortaya çıkacağını da kimse bilmez.
و لا يعرف احد متي سيظهر و يكشف عن حقيقته

Kimse bize ne olduğunu bilmeyecek, burada açlıktan öleceğiz Kimsenin haberi bile olmayacak.
لن يعرف احد بما حصل لنا اننا متنا جوعا ولن يعرف احد

Eğer şu an ikimiz de ölürsek birbirimizi ne kadar sevdiğimizi kimse bilmeyecek.
اذا متنا الان سويأً لن يعرف احد بقصة حبنا

Kapıyı kapat. Bunu onayladığımı hiç kimse bilmemeli.
اغلقى الباب لا يجب ان يعرف احد هذا الاجراء

Belki öyle. Ama bana söz ver, kimse öğrenmeyecek.
ربما , لك عدني ان لا يعرف احد

Klimanın nerede olduğunu bilen var mı?
هل يعرف احد منكم أين هو وحدة مركز التهوية؟

İşte milyon dolarlık soru, bu dilin ne olduğunu bilen var mı?
ها هو سؤال المليون دولار هل يعرف احد ما هى تلك اللغة ؟

İyi de o amacın tam olarak ne olduğunu bilen var mı aramızda?
و الذي لا يعرف احد ما هو بالضبط ؟

Nedenini bilen var mı? Bekle...
هل يعرف احد لماذا ؟

Ama akademinin şişirilmiş gevezeleri teklifimi dikkate bile almazsa bunu kimse bilmez.
لكن لن يعرف احد الامر اذا لم يقم المتبجحين بالاكاديمية بالتفكير حتى في تقديمي

Bizden baska kimse bilmez.
لا يجب ان يعرف احد

Kimsenin haberi yoktu, ama bir şeyler eksikti.
لم يعرف احد لكن كان هناك شيء مفقود

Sana en az 1 milyon dolar bulabilirim ve bundan Kimsenin haberi olmaz.
اعدكم استطيع ان... على الاقل مليون دولار ولن يعرف احد بما حدث

Kimsenin haberi olmayacak.
لن يعرف احد ابدا

Bunu senden ve benden başka hiç kimse bilmeyecek.
لن يعرف احد عن هذا الا انت و انا.

Mağazaya gidip sana yeni bir tırnak seti alacağım. kimse bilmeyecek ve sen de harika görüneceksin.
لن يعرف احد وسوف تبدين جميلة

kimse bilmeyecek.
لا يجب ان يعرف احد

Bunu kimse bilmemeli Cavuş.
لا يجب أن يعرف احد حول هذا الموضوع ايها الرقيب

Hiç kimse öğrenmeyecek. Kocanız dahil.
لن يعرف احد , حتى زوجك