"يعرف كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilir kaç
• bilir ne
• biliyordur
• Tanrı bilir
• kimbilir ne kadar

Burası girişi ve kim bilir kaç kişi bu görüntüyü gördü.
هذه هي الواجهة ولا أحد يعرف كم من الناس قد رأوا هذا المنظر

Ve kim bilir kaç çocuk normal bir hayata adım atacak.
ومن يعرف كم عدد الاطفال الذي سينالون حياة طبيعيه بسببه

Yani kim bilir kaç uçağı düşürmüştür bugüne kadar?
كما تعلم من يعرف كم عدد الطائرات التي حطمها قبل هذه ؟

Bir de, hizmetkarlık zırhının ağırlığı altında kim bilir ne tür tutkular kaynayıp duruyordu.
و طبقا للنظريات النفسيه حسنا .. من يعرف كم من الدمامل و الفقاقيع توجد خلف هذا الرداء الصارم

Bekleyemem Kim bilir ne kadar bekleyeceksin?
أنا لا أستطيع الإنتظار من يعرف, كم ستكون طول المده؟

Belki biri, bir yerlerde, ne kadar zamanımız kaldığını biliyordur.
ربما هناك أحد ما بمكان ما يعرف كم أمامنا من الوقت

Doğru, Tanrı bilir o zamandan beri kaç çocuk kaçırdı.
نعم ومن يعرف كم عدد الاطفال الاخرين في ذلك الوقت

Polisleri kimbilir ne kadar uzun süreli sert bir kovalamacaya sokabilirdi.
هو كان يمكنة ان يقود الشرطة فى مطاردة برية من يعرف كم ستكون مدتها

Beni arabanın arkasına tıkıştırdığını kim bilir kaç kişi gördü.
من يعرف كم عدد الذين رأوك و انت تضعني في السيارة؟

Eğer sevkiyat yeni yapılmamışsa kim bilir kaç kişi ölecek.
إذا لم نستعد تلك الشحنة قريبا من يعرف كم عدد من سيموت؟

Bu küçük tüpler ile yapılacak tedavi sonrasında, ...kim bilir kaç hayat kurtulacak?
من يعرف كم من الناس يمكن إنقاذها بهذه العلاجات التي سوف تحملها هذه الأنابيب ؟

Eğer söylediği şey doğruysa ve bu şey insanların içinde hareketsiz yatıyorsa Tanrı bilir kaç kişi enfekte olmuştur.
إذا ما قالت صحيح، وهذا الشيء يمكن وضع نائمة داخل الناس، الله يعرف كم عدد المصابين.

Bu rezaleti gözler önüne sererek kim bilir kaç hayat kurtardın?
من يعرف كم شخص أنقذته بفتح هذا على مصراعيه ؟

Kim bilir kaç kişiyi ele verdi?
من يعرف كم عدد الناس التي سلمتهم ؟

Söylersem beni askıya alırlar. Kim bilir ne kadar sürer.
إذا أخبرهم، هم سيستثنونني للذي يعرف كم.

Her bir hücresinde kim bilir ne kadar bilgi saklı.
مَع من يعرف كم خزن في كُلّ خلية.

Umarım onu sevdiğimi biliyordur.
أتمني أن يعرف كم أحبه.

Kaç kişiyi öldüreceğini Tanrı bilir.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

Bankadaydım ve kimbilir ne kadar süre kilitli kaldım.
-هل أخذوا نقوداً هل رأيتهم يأخذون نقوداً ؟ -كنت في البنك و احتجزت من يعرف كم الوقت