"يعرف كيفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilen

İdeal olanı dışarıdan birisi. Ama oyunu bilen biri olmalı.
غريب مثاليا، لكن شخص ما الذي يعرف كيفية لعب اللعبة.

Bilgi alabilmek için seks kozunu oynamayı bilen bir tek sen değilmişsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام الجنس للحصول على المعلومات.

Bir şeyler bozulursa, tamir etmeyi bilen başka birisi de olsun diye.
فقط في حالة إذا فواصل أي شيء، شخص آخر يعرف كيفية إصلاحه.

Bir şeyleri yapmayı bilen bir esnaf ve aynı zamanda eşyaları güzelleştirebilen bir sanatçıydı.
كان حِرفيًا يعرف كيفية صنع الأشياء، وفنانة تعرف كيفية جعل الأشياء جميلة.

Kendini ifade etmesini bilen bir adamla beraber olmak çok güzel.
جميل أن تكون برفقة رجل يعرف كيفية التعبير عن نفسه

Şu an hepsi çürüyor. Neden, çünkü onları çalıştırmayı bilen insan yok!
انها متعفنة لأن لا أحد يعرف كيفية تشغيلها

Aman Allah'ım ! Sifon çekmeyi bilen biri yok mu buralarda ?
أوه، يا إلهي ألا يوجد أحد هنا يعرف كيفية تنظيف المرحاض؟

Öyle mi? Profil çıkarmayı tek bilen de sensin.
يبدو انني الوحيد الذي يعرف كيفية التقديم

Tabii eğer bitişik kan damarlarını nasıl ayırabilceğini bilen dünyanın en yetenekli cerrahlardan birisi değilseniz.
مالم تصادفي أحد أكثر الجراحين مهارة الذي يعرف كيفية فصل الأوعية الدموية الجنينة

Tüm bunların nasıl sona ereceğini bilen biri var.
شخصا ما كان هناك ، شخصا يعرف كيفية إيقاف كل هذا

Tüm bunların nasıl sona ereceğini bilen biri var.
شخصا ما كان هناك، شخصا يعرف كيفية إيقاف كل هذا

Onları durdurmayı bilen tek kişi Leo'ydu, ve o burada değil.
وليو هو الوحيد الذي يعرف كيفية إيقافهم وإنه ليس هنا.

Bilgisayarınız, sadece onların nasıl tamir edildiğini bilen birinin kafasında, o kadar.
حاسوبكم استقر برأس رجل يعرف كيفية إصلاح الحاسبات فقط

Neşter kullanmayı iyi bilen biri tarafından ameliyatla çıkarılmış.
.تمازالته. جراحياً بواسطة شخص يعرف كيفية استخدام المشرط

İçmek için gelen birine benzemiyor. Pisçe savaşmayı bilen birine benziyor.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.

E-posta atmayı bilen tek kişi oydu.
هو كان الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية الرد عليه

Aranızda balta kullanmayı bilen var mı?
هل أي منكم يارفاق يعرف كيفية استخدام الفأس؟

Hayır efendim, alanda bir sorunu nasıl belirleyeceğini bilen bir adamım var.
لا يا سيدي، لدي رجل يعرف كيفية الكشف عن المتاعب

Hâlâ kuralları çiğnemeyi bilen birini aramıza alabiliriz biliyorsun.
أتعلمين مازلت بحاجة لشخص يعرف كيفية كسر القواعد

O kızın kelepçe açmayı bilen bir çocukla dışarı çıkmasına izin mi verdin?
لقد تركت الفتاة تخرج في موعد مع ذلك الفتى الذي يعرف كيفية فتح القيود ؟