"يعطنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermedi

- Bir paket sigara haricinde bir şey vermedi. Yemin ederim.
أقسم أنه لم يعطنى شيئا سوى علبه من السجائر

Hiçkimse bana daha önce bu kadar güzel birşey vermedi.
لم يعطنى أحد شىء بهذا الجمال من قبل.

Teslimat formu vermedi. Ne yapabilirdim?
لم يعطنى إيصال ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Her şeyi anlattım, öğrenir öğrenmez 9 yıl önce, hiç kimse bana kullanma kılavuzu vermedi beni hayatta tutan senden başka bir şeyim yoktu.
لقد قلت لكِ كل شئ أعرفه منذ اللحظه التى عرفتها منذ تسعه سنوات لم يعطنى أيه شخص أي كتاب قواعد إننى لم يكن لدي أي شئ أخر احيا له أي شي غيرك

- Bana bir şey vermedi ki.
لكنه لم يعطنى شيئا

Kimse bana bir şey vermedi.
ولم يعطنى أحد شئ

Bana birşey vermedi.
لا لم يعطنى أى شئ.

- Babam bana anahtar falan vermedi.
ابى لم يعطنى أى مفتاح أبداً

- Babam bana anahtar falan vermedi.
أبى لم يعطنى أى مفتاح أبداً

Hayır. Ike, senden bana hiç bir şekilde tek bir kuruş bile vermedi.
لا, "آيك" لم يعطنى ابدا سنتاً واحدا منك

Bana üstünde çalışmam için bir şey vermedi hiç.
لم يعطنى أى شئ لأعمل عليه

Üstelik çikolatamı da vermedi!
ولم يعطنى مشروبى

- Vishnu Bey vermedi.
السيد فيشنو لم يعطنى إياه

Patron herhangi bir detay vermedi.
جيف لم يعطنى أى تفاصيل

Volkoff bana vermedi.
فولكوف" لم يعطنى إياه"