"يعطوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermediler
• vermiyorlar
• vermek
• verdiler
• vermezler
• verirlerse
• veriyorlar
• vermeliler

Eve dönüş için, uçak bileti parasını onlar vermediler, değil mi?
إنهم لم يعطوك مكافأة أو مرتب بعد البقاء فى البيت ؟

Bu toplantının ne hakkında olduğuna dair bir bilgi vermediler mi yani sana?
اذا لم يعطوك اي اشاره ما الغرض من عقد هذا الاجتماع؟

Size belgeler, raporlar ve dosyalar vermiyorlar mı?
هيا, انظر, ألم يعطوك, مثلا, أوراقا وملفا وتقريرا؟

Polis sana cesur vatandaş ödülü vermek istiyormuş.
لقد إستلمت مُكالمة من الشرطة تقول بأنهم يريدوا أن يعطوك وسام الشجاعة

Sana dosyamı verdiler... sana, daha iyi bir mahalle ayarlamalarını düşünebilirdin.
يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا

Aptal olma! Çocuğu sana geri vermezler.
لا تكن مغفلاً لن يعطوك طفلك فى المقابل

Lütfen Ahbap, sana ne talimat verirlerse, yerine getir. Pekâlâ.
اتـّبع أي تعليمات يعطوك

Dedi ki, sanki bize gece yarısına kadar süre veriyorlar.
لقد قالت كأن يعطوك موعداً حتى منتصف الليل و أن تجلس هنا حتى الثالثة صباحاً

Aslında gazete aldığında, yanında bir de kolonyalı mendil vermeliler, et aldığında verdikleri gibi.
يجب أن يعطوك منديل معطر عندما تشتري واحدة، مثل تلك المطاعم

Sana neden Guatemala ya da Tayvan ya da her nereliysen oranın ismini vermediler?
لماذا لم يعطوك اسم غواتيمالي أو التايوانية، أو أيا كان اللعنة أنت؟

Bu nedir? Sana bir ofis vermediler mi?
اللعنة, لم يعطوك مكتب؟

Size bir tane vermediler mi?
ألم يعطوك شارة؟

Sana bir şans bile vermediler
لم يعطوك حتى فرصة

İlaç vermediler mi?
ألم يعطوك دواء؟

Senin ilacını vermiyorlar mı yoksa?
هل يعطوك دوائك هنا ؟

Ne yani, size orada bir kural kitapçığı vermiyorlar mı?
ألم يعطوك كتيّب قواعد هناك؟

Topu hep sana vermiyorlar mıydı?
ألم يعطوك الكرة دائماً؟

En iyi yönetmen ödülünü vermek isteyip veremediklerinde bu ödül devreye giriyormuş.
يبدو أن هذا ما يعطوها لك عندما يودون أن يعطوك جائزة أفضل مخرج لكن لا يمكنهم.

Bir sürü insanı zengin ettin. Sana da bir parça vermek istedim.
لإنك جعلت كثيرا من الناس أغنياء أرادوا فقط ان يعطوك نفحة

Özgür dünya için ruhunu ve bedenini riske attın peki sana verdiler?
تخاطر بحياتك وأعضائك ...لأنقاذ العالم العالم الحر وماذا يعطوك في المقابل؟

İnsanlar sana bir peni daha vermezler.
حتى الناس لن يعطوك قرشاً واحداً

Lütfen Ahbap, ne talimat verirlerse yerine getir.
اتـّبع أي تعليمات يعطوك -حسـنـاً

Seni dünyada ki herhangi biriyle eşleştirmek için bu uzay çağı bilgisayarını kullanıyorlar, ve sonra onlara yazman için sana bir kalem ve kağıt veriyorlar.
كان لديهم كمبيوتر عصر الفضاء هذا الذي كانوا يستخدموه ليصلوك بأي واحد أخر بالعالم وبعدها يعطوك قلم وورقة لتكتبي بهم

Sana bir program vermeliler. Diğerlerinden daha iyisin.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل