"يعلمون حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorlar
• farkında bile
• bilmiyorlar bile

Bu da onları yarı deli yapar, ama bunun nedenini bile bilmiyorlar.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

Aptallar, onları takip ettiğimizi bile bilmiyorlar.
هولاء الاغبياء لا يعلمون حتى بأننا نتعقبهم

Yardıma ihtiyacı olduklarını bile bilmiyorlar.
لا يعلمون حتى إن كانوا يحتاجون للمساعدة

Arkadaşlarımın ve benim başımız büyük belada ve delice geldiğini biliyorum ama milyonların hayatı söz konusu ve onlar farkında bile değil.
أنا وأصدقائي في مشاكل جمة وأعلم أن هذا يبدوا جنونيا،لكن يمكن أن يموت الملايين وهم لا يعلمون حتى أحتاج إلى إستخدام هاتفك

Bu insanlar farkında bile olmadan kendi yok oluşlarını davet ediyorlar.
وهؤلاء الناس يجلبون أنقراضهم أمام بابهم دون أن يعلمون حتى.

Seninkini sevmiyorlar. Benimkini seviyorlar ve bunu bilmiyorlar bile.
لم يحبوا هرائك، أحبوا هرائي وهم لا يعلمون حتى

Neredendir, ne yapıyordur onu bile bilmiyorlar.
لا يعلمون حتى من أين هي وماذا تفعل

Geleceğimi bile bilmiyorlar.
. لا يعلمون حتى أني قادمة

Jessica'nın kim olduğunu bile bilmiyorlar. Parasını almak için mi?
( ـ أنهم لا يعلمون حتى من ( جيسيكا ـ حسنا، هل يريدون مالا أو ...

Val, senin kim olduğunu bile bilmiyorlar.
- فال" ، إنهم لا يعلمون حتى من أنت" !

Yapma lütfen, burada olduğumun farkında bile değiller. Bu şarkıya bayılırım, dans edelim hadi.
بحقك , انهم لا يعلمون حتى بتواجدي

Kanadın durumunu bilmiyorlar bile.
إنهم لا يعلمون حتى بشأن اللوحـة