"يعلم الله أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı biliyor

Tanrı biliyor ikinize ihtiyacım yok, ama gerçekten sana yardımcı olur.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Tanrı biliyor, kıskanç değilim. Şükürler olsun.
يعلم الله, أنني لستُ غيوراً شكراً لك على ذلك

Tanrı biliyor ki, ihtiyacın olduğunda senin için sevgim yoktu, bunu biliyorum.
يعلم الله أنني لم أعطك الحبّ عندما احتجتَ إليه. أعرف ذلك.

Tanrı biliyor o skoru ben kazandım.
يعلم الله أنني استحققت ذلك الرقم.

Neden hepinize yemek yapma zahmetine girdim bilmiyorum Tanrı biliyor, zaten işim başımdan aşkın.
لا أعلم لماذا أزعجتكم بهذا الغداء يعلم الله أنني اجتهدت في طبخه - أجده لذيذا -

Tanrı biliyor ya, ölmeni dilerdim.
برغم ذلك يعلم الله أنني اتمنى أن تموتي

Tanrı biliyor ki ben kendim bunu yapamam.
يعلم الله أنني لا أستطيع عملها بنفسي.

Tanrı biliyor, onlardan birini daha önce görmüştüm.
يعلم الله أنني رأيت أحدها من قبل

Tanrı biliyor ben de öyle.
يعلم الله أنني أفعل المثل.

Tanrı biliyor ki, aklımdan zavallı Martha'yı çıkartmak için bir şeylere ihtiyacım vardı.
يعلم الله أنني كنت أحتاج ما يشغل عقلي عن (مارثا) المسكينة