"يعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberi bile
• farkında bile
• bilmiyordu
• bile bilmiyormuş

Yani bir klonu gözlemlediğinden haberi bile olmayabilir, öyle mi?
أتعني أنه ربما لا يعلم حتى أنه يراقب مستنسخة؟

Hayatını tamamen değiştirebilirsin ama haberi bile olmaz.
بإمكانك تغيير حياته بأكملها ولن يعلم حتى بذلك

Siz ona söyleyene kadar bundan haberi bile yoktu.
لم يعلم حتى بأمرها إلى أن أخبرتاه عنها.

Aptal herif takip edildiğinin farkında bile değil.
ذاك الغبي لا يعلم حتى إنه مُلاحق

Hayatta olduğumun farkında bile değil.
إنه لا يعلم حتى أنني على قيد الحياة

Siz sorular sormaya başlayana kadar bir kişi bile kayıp olduklarını bilmiyordu.
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال

Bear'dan eski bir arkadaşı aradım ve daha CDO'nun ne olduğunu bile bilmiyormuş.
لقد حدثت صديق لي هناك ولا يعلم حتى معنى إلتزام بضمان الرهون

Kimsenin burada olduğumuzdan haberi bile yok.
لا أحد يعلم حتى أننا هنا

Varlığımızdan haberi bile yok.
إنه لا يعلم حتى بوجودنا

Evlatlık vermiştir onu ve haberi bile yoktur.
قدمته للتبني وهو لا يعلم حتى

OKB yüzünden, farkında bile değil.
لا يعلم حتى بأنه فعلها

Belki senin orada olduğunuzu bilmiyordu.
محتمل أنه لم يعلم حتى أنك كنت هناك

Adam, kadının üç oğlu olduğunu bile bilmiyordu. Kadın ona şöyle der:
لم يكن يعلم حتى أنها لديها ثلاثة صِبية.

O, aslında elindekinin ne oduğunu bile bilmiyormuş.
إنه , لم يعلم حتى مالذي يمتلكه في يديه