"يعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu biliyor
• bunu biliyordu
• bilir bunu
• bunu bilmiyor
• bunun farkında
• bundan haberi
• biliyor bunu
• bunu biliyoruz
• bunu bilir
• biliyor mu

O da bunu biliyor, ama onun için bi farkı yok... çünkü bir köpek gibi yaşamaktansa köpek gibi ölmeyi tercih ediyor.
.وهو يعلم ذلك ولا يكترث لأنه يفضّل أن يموت ككلب .عوضاً عن أن يعيش ككلب

Haklıyım. Bu yasadışı ve o bunu biliyor.
كنت محقَّاً , هذا كله غير قانوني وهو يعلم ذلك

Ben biliyorum, sen biliyorsun. Hatta Ross bile bunu biliyor.
أنا اعلم ذلك ، وأنتى تعلمين ذلك ، حتى روس يعلم ذلك

Bize yük oluyordu. Bizi yavaşlatıyordu ve o da bunu biliyordu.
كان جسداً ميتاً وكان يحثنا على العودة ، وكان يعلم ذلك

Hasta olmanın zamanı değil Frank. Bu tür şeylerin zamanı değil. Herkes bilir bunu.
انت لست مريضا يافرانك ليس فى اى وقت , الكل يعلم ذلك

Ama o bunu bilmiyor. Benim annesi olduğumu sanıyor..
و لكنه لا يعلم ذلك اٍنه يظن أننى أمه

bunun farkında. Sadece bir bahane arıyordu.
إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر

Shalini benimle gelmişti. Sanırım Akash'ın bundan haberi yoktu.
شاليني كانت معي تقريبا وأكاش لم يكن يعلم ذلك

İçinde hep muhteşem bir güç barındırıyordun. Abin de biliyor bunu.
لطالما اتّسمت بقوّة عظيمة داخلك، وأخوك أيضًا يعلم ذلك.

Tüm dünya bunu biliyor, sen hariç. Bana öyle geliyor.
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Zehir yüzünden ölürsem, onu öldürürler. bunu biliyor.
لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك

Benim isteyip istemediğimin bir önemi yok... Herkes bunu biliyor.
أعلم أني لا أستطيع فعلها، وأراهن أن الجميع يعلم ذلك أيضًا

Ben haklıyım, En azından bir park korucusu bunu biliyor.
أنا محقة أى حارس متنزه محترم سوف يعلم ذلك

O eleman dırdırcı ve ispiyoncu ve herkes de bunu biliyor.
ذلك الشخص متذمر و عميل حكومي, و الجميع يعلم ذلك

Sen Rosenthal'a ulaşabilirsin. O bunu biliyor.
لديك حق الوصول إلى روزينتال ، وهو يعلم ذلك

Onu hapishaneye attırdığımı biliyordu. bunu biliyordu.
كان يعلم أنني سحبت جميع السلاسل , كان يعلم ذلك

Fakat hepimiz ondan çok korkmuştuk ve o bunu biliyordu.
ولكننا كنا خائفين جداً ، وقد كان يعلم ذلك

Cinayetlerin ortağı kim varsa hapse gider. Herkes bilir bunu.
جميع القتلة يقيدون بالقيود ويزجون بالسجن، الكل يعلم ذلك

- Güvenmemeli. - Evet, ama bunu bilmiyor.
ليس عليه هذا أجل.لكنه لا يعلم ذلك

- Buradaki her polis bunun farkında. - Yine de bana faydası olmadı, değil mi?
كل شرطي في هذا المكان يعلم ذلك - هذا لا يساعد، صحيح؟

bundan haberi yoksa katil hata yapmış olabilir.
وإذا لم يكن القاتل يعلم ذلك فربما قام بخطأ

- Aşçı biliyor bunu. - Aşçının kafası pek yerinde sayılmaz.
الطباخ" يعلم ذلك" - الطباخ" ليس على طبيعته" -

İnsanlar içki içiyorlar. bunu biliyoruz. Bütün yaptığım bu talebe karşılık vermek.
الناس سيشربون الكحول جميعنا يعلم ذلك و انا اتصرف على هذا الاساس

- Bütün makarnacılar bunu bilir. - Ee, onur duydun mu?
كل شخص يعلم ذلك حسناً , هل كسبت أحترامك ؟

Benimle konuştuğunuzu biliyor mu?
سـأكون هناك بعد 15 دقيقة هل يعلم ذلك