"يعملون على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalışıyor
• üzerinde çalışan
• üzerinde çalışıyorlar
• üstünde çalışıyorlar
• üzerinde çalıştıklarını
• üzerine çalışıyorlar
• üzerinde çalışıyorlarmış
• uğraşıyorlar

Sanırım görevliler onun üzerinde çalışıyor.
أعتقد أن الباحثين يعملون على ذلك العنكبوت.

FBI, 40 kişilik bir teknik ekiple Lei'nin virüsü üzerinde çalışıyor.
لدى الأف بي آي 4 مجموعات تقنية يعملون على الفيروس

Fakat bunun üzerinde çalışan finansal kurumlardan teknoloji şirketlerine, startuplara, üniversitelere kadar bir sürü insan var.
لكن هناك الكثير جدًا من الأشخاص يعملون على هذا، من المؤسسات المالية إلى شركات التكنولوجيا، الشركات الناشئة والجامعات.

Yedek planları üzerinde çalışıyorlar. Güven bana, bu adamları biliyorum.
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس

Yine elektriğin üstünde çalışıyorlar herhalde.
لابد أن يعملون على الكهرباء مجدداً

Maskeli Kahraman onların roketler üzerinde çalıştıklarını söylemişti!
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Öğrenciler fatura ödeme ve bütçe düzenleme üzerine çalışıyorlar.
الطلاب يعملون على دفع الفواتير .ووضع ميزانية بأموالهم

Bir çeşit zihinsel mikroçip nesneleri... üzerinde çalışıyorlarmış gibi görünüyor
يبدو انهم يعملون على ... نوع من الأسنان العقلية مثل الرقاقة

- Bebeğim, onu çoktan hallettik! Kölelerim zaten o konu üzerinde çalışıyor.
لقد جعلت التافهين يعملون على الامر بالوقت الراهن

Teknisyenlerimiz yayınlandığından beri bu mesaj üzerinde çalışıyor.
تقنيّونا كانوا يعملون على هذه الرسالة مُذ بُثّتْ.

En iyi dedektifim bu olay üzerinde çalışıyor.
تعلم بأن أفضل المحققين لدي يعملون على ذلك

...Harold Cooper ve Ajan Navabi biz konuşurken üzerinde çalışıyor olacaklar.
يعملون على ذلك الأمر بينما نحن نتحدث يا إلهي

Bir grup bilim adamı gizli projeler üzerinde çalışıyor ve kaza oluyor.
مجموعة علماء يعملون على مشاريع سرية ثم تقع حادثة

Evet. Herkes bu sorunun üzerinde çalışıyor.
الجميع لدينا يعملون على هذه المشكلة

Şimdi bu problem üzerinde çalışan 80 kişiyiz.
ونحن 80 شخصاً الآن يعملون على حل لهذه المشكلة.

Ve sorun üzerinde çalışan sadece Patreon değil.
ليس باتريون فقط من يعملون على حل المشكلة.

O yüzden tasarımcılar bu sıkıntımız üzerinde çalışıyorlar, sahip olduğumuz bu tarz rahatsızlıklar üzerinde ve hayatımızı kolaylaştırmaya çalışıyorlar.
لذا المصممون يعملون على مثل هذه العوائق والعقبات لدينا مثل هذه المضايقات لدينا. ومحاولة لجعل الحياة أسهل لنا

Sam ve Fi üstünde çalışıyorlar.
كما فكرت تماماً سام وفي يعملون على هذا

Aslında soya temelli bir protein üzerinde çalıştıklarını duymuştum.
جيد ,فىالواقع ,لقد سمعت أنهم يعملون على فول الصويا للبروتين

Onlar da aynı teknoloji üzerine çalışıyorlar ve kendi ekibimi kurmama izin verdiler, ekip de sizsiniz.
إنّهم يعملون على نفس التّقنية الّتي نعمل عليها نحن، وقال أنّهُ بإمكاني اختيار فريق، وسيكونُ أنتم يا رفاق.

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorlarmış.
ويبدوا أنهم يعملون على مشروع ما جديد.

Acil yardım ekipleri durumunu sabitlemek için biraz zaman kaybetti. Şimdi onu çıkarmaya uğraşıyorlar.
فريق المسعفين سوف يحاولون الإبقاء عليّه يعملون على إخراجه الآن