"يعمل بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışır
• Çalıştığı
• yarar
• yürür
• işliyor
• çalışması

Beynim böyle çalışır benim. Hep böyleydim.
هذة هي الطريقة التي يعمل بها ذهني لطالما كانت

alıştım, bu tarafta Hangi bugünlerde pazar çalışır
اعتد على ذلك، تلك هي الطريقة التي يعمل بها السوق هذه الأيام

İlk yılımda, bir gün yine içmişti ve Çalıştığı şirketin ürettiği bir merdivenden düştü.
في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها

Çünkü Çalıştığı tütün şirketiyle bir gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kaldı.
لأنه كان عليه أن يوقع اتفاقية سرية مع شركة التبغ التي كان يعمل بها

Hayır hayır belki işe yarar
لا . لا . لا تلك هي الطريقة التي يعمل بها

Hayır değil, Bob. Ama bazen işler böyle yürür.
بل هي كذلك, يا بوب لكن بعض الأحيان هذه هي الطريقه التي يعمل بها العالم

Ve çarpışma testi de şu şekilde işliyor.
ثم ها هي الكيفية التي يعمل بها اختبار التحطم

Çünkü günümüzde çoğumuzun bu şekilde çalışması gerekiyor.
السبب في ذلك هو أنها الطريقة التي المزيد والمزيد منا يجب أن يعمل بها هذه الأيام.

Romancılar böyle çalışır.
.هذه هي الطريقة التي يعمل بها المؤلفون

Arkadaşım, evine, Çalıştığı işe geri dönüp ekmek bulmaya çalışır... ama Çalıştığı fabrikanın savaşmaya gittiği ülkeye taşındığını farkedecek.
عندما يعود الى المؤسسة التى كان ... يعمل بها تمت مصادرتها إلى البلاد التى عاد منها

Beynimiz, sadece olası olduğuna inandığımız şeyleri... göreceğimiz şekilde çalışır.
حسناً, بالطريقة التي يعمل بها دماغنا... . نحن نرى فقط ما نعتقد بأنه ممكن.

Çalıştığı hastaneyi biliyorum. Arayayım mı?
سوف اعرف المستشفى الذى يعمل بها حتى يمكننى الاتصال به

Büyük Bunalım sırasında Çalıştığı doklardaki ağır makinaları daha sonra satın aldı ve işletti.
لاحقاً إمتلك وعمل بالأجهزة الثقيلة بنفس المراسي التي كان يعمل بها أثناء الكساد الأعظم

Umarım işe yarar çünkü uyum pis iştir.
حسنا، آمل أن يعمل بها ل، اه، والتكيف هو عمل فوضوي.

Önümüzdeki hafta imzalıyoruz, umarım işe yarar!
لقد كنت التوقيع الأسبوع المقبل؛ نأمل أن يعمل بها!

Bu işler böyle yürür.
انها الطريقة التي يعمل بها النظام.

- Bu işler böyle yürür.
أليست تلك الطريقة التي يعمل بها العالم؟

Mürekkepbalığının bu üçkağıtçı bakterilere katlanmasının sebebi, onların ürettiği ışığa ihtiyaç duyması. İkisi arasındaki ortak yaşam şöyle işliyor:
وسبب تحمل الحبار لهذا التطفل هو حاجته لهذا الضوء الطريقه التي يعمل بها هذا التكافل

Bu hep oluyor. Adalet sistemimiz böyle işliyor.
إنه يحدث على الدوام إنها الطريقة التي يعمل بها نظامنا القانوني

Bazı bilim adamları, bu, çünkü onun kuyruk uzunluğu düşünüyorum ve eklemleri çalışması yoluyla, onu bir kırbaç gibi şiddetle vurması mümkün olmalı.
بعض العلماء يعتقدون أنه بسبب طول ذيلها والطريقة التي يعمل بها جسدها فربما تكون قادرة على ضربه مثل السوط

Kas hücrelerinin ve sinir hücrelerinin nasıl çalışması gerektiğine dair bir modelleme yapıyoruz.
نقوم أيضاً بصنعع نماذج لكيفية عمل الخلايا العضلية مع بعضها و الطريقة التي يجب أن يعمل بها الجهاز العصبي