"يعنيكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgilendirmez
• ilgilendiren
• ilgilendirmiyor

Bu seni ilgilendirmez. Odana git.
هذا لا يعنيكِ, أذهبي إلى غرفتكِ

Krallıkların birleşmesi ve işin açıkçası seni de ilgilendirmez.
بل اندماجٌ. و بصراحة الأمرُ لا يعنيكِ.

Bu olay sizi ilgilendirmez, rahibe hanım.
هذا الأمر حقاً لا يعنيكِ يا أختاه

Seni ilgilendiren bir şey yok!
أنت تتدخلين كثيراً فيما لا يعنيكِ كفّي عن إزعاجي طوال الوقت

Ayrıca nerede uyuduğum artık seni ilgilendirmiyor.
كما أن مكان نومي لا يعنيكِ بشئ

Kiramı nasıl ödediğim... seni ilgilendirmez.
كَيف أَدْفعُ إيجارَي... لا يعنيكِ

Ve bu seni hiç ilgilendirmez.
هذا أمر لا يعنيكِ

Bu da seni ilgilendirmez.
أيضاً أمر لا يعنيكِ

Sadece, "seni ilgilendirmez" diyebilirdin.
إذًا قل لها: "لا تتدخلي فيما لا يعنيكِ"

- Seni de ilgilendirmez.
لا يعنيكِ شيءٌ من هذا

Seni hiç ilgilendirmez.
-لا تتدخلي فيما لا يعنيكِ

Seni ilgilendirmez.
-هذا شيء لا يعنيكِ .

Bu seni ilgilendirmez.
هذا لا يعنيكِ

- Seni ilgilendirmez.
-هذا لا يعنيكِ

Seni ilgilendiren bir şey değil Meg.
ليس وكأن أيٍ من هذا يعنيكِ

- Belle bu cidden seni ilgilendiren bir şey değil.
-هذا أمرٌ لا يعنيكِ فعلاً

Çünkü bu seni hiç ilgilendirmiyor.
لأن هذا لا يعنيكِ

Seni ilgilendirmiyor, sana bakıyorum.
هذا لا يعنيكِ, امورك مستورة

Seni ilgilendirmiyor bile.
هذا لا يعنيكِ حتى