"يعني انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına geliyor
• olduğun anlamına
• anlamı
• anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor
• demektir ki
• demek oluyor
• anlamına gelir
• karışmadığın anlamına

Her yere bir arkadaşınızla gitmeniz gerektiği anlamına geliyor.
هذا يعني انك تذهب الى اي مكان بصحبة صديق

Bebeğin kafası aşağı durumda bu da artık sona yaklaştığın anlamına geliyor.
إن رأس الطفل يتجه نحو الأسفل مما يعني انك تقتربين

Oscar ben Katie, bir köpek balığıyla mücadele edip, kazanan ilk balık olarak... söyler misin bu artık resifin koruyucusu, kasabanın yeni şerifi... yeni kahraman olduğun anlamına mı geliyor?
واجهت قرشاً وفزت عليه اخبرني هل هذا يعني انك الآن حامي شعبة المرجان؟ الشريف الجديد في البلدة ؟

Ve bunun anlamı, pek yakında boynunuzda tüm genomunuzu içeren akıllı kartlarla dolaşacaksınız.
وهذا يعني انك ستمشي في الارجاء ومعك جينومك الخاص على بطاقة ذكية.

Frasier bir doktorun ölmesi senin de öleceğin anlamına gelmez.
ولكن مجرد ان طبيبا مات لا يعني انك ستموت ايضا

Ama bu yine de Peyton'ı öpmediğin anlamına gelmiyor.
اجل لازلت اريد مساعدتك .. ولو ان هذا لا يعني انك لم تقبل بايتون

Bu da demektir ki bir dakika sonra bana ihtiyacın olacak, öyle değil mi?
هذا يعني انك ستحتاجني في واحد اليس كذلك؟

Bu da demek oluyor ki, Dünya'ya asla geçitten dönemezsin.
ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة

Nefretinizi kazandığım anlamına gelir bu.
يعني انك مليء بالحقد ويعني كذلك فقدان الشخص

Sanırım bu toplantı, Francine'in yerine sekreter olmakla ilgilendiğin anlamına geliyor.
أفترض بان هذا الاجتماع يعني انك مهتمّة بتبديل فرانسين كـ سكرتيرة؟ بالفعل

İçten içe orta yaş krizinde olduğunu diliyorum ki bu da vaktinden evvel dalları dikeceğin ve mezarına işerken bana keyifli, çılgın bir nekahet dönemi sunacağın anlamına geliyor.
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

Sırf sen annemin tarafındasın diye bu benim tarafımda olduğun anlamına gelmiyor.
فقط لانك في صف أمـي هذا لا يعني انك في صفي

Yaptıysan da bunu bana söylememen yalancı olduğun anlamına gelmez!
واذا فعلتي ولم تكشفي ذلك لي فهذا لا يعني انك تكذبين

Bu son altı ayda çekip giden müşterilerin sorumlusu sen olduğun anlamına mı geliyor?
هذا يعني انك انت اللذي عليك اللوم. ان تلاته منهم ذهبوا بعيدا في ال6 الشهور الأخيرة .

Biliyorum bu bir prenses için yabancı bir kavram olmalı, ama anlamı şu ki odanın bir tarafı senin, diğer tarafı da benim.
وانا اعلم على الارجح انها فكرة غريبة على اميرة ولكن هذا يعني انك تأخذين جانبا من الغرفة وانا اخذ الجانب الاخر

Bunun anlamı beni hayat bu tarzında yaşadığına inandırdığın.
يعني انك تصرفت كأنك تؤمنين بعبارة هكذا هي الحياة

Ama bu istediklerini yapacağın anlamına gelmez.
لكن ذلك لا يعني انك يجب ان تكون مايريدون

Rozetinin olması başımızı belaya sokabileceğin anlamına gelmez!
حملك للشارة لا يعني انك تستطيع ان تضع يديك علينا

Bu, adamın kimliğini belirlememize yardım edemeyeceğiniz anlamına gelmiyor.
وذلك لا يعني انك لاتستطيعين مساعدتنا بالتعرف عليه

Bu demektir ki kamyonu en son kullanan kişi sendin.
وهذا يعني انك كانت شخص آخر لتشغيل تلك المركبة.

Sen dürüst bir adamsın, Proculus, bu da kötü bir Romalısın demek oluyor.
انت رجل صادق ، بروكولوس، وهو ما يعني انك روماني سيئ.

Bu birinin şaka yaptığını ya da birinin elinin kesilmesi gerektiğini anlamına gelir.
هذا يعني انك لست جادا , او هناك من سوف تقطع يده

Bu karışmadığın anlamına gelmez.
هذا لا يعني انك كنت على علاقه بذلك