"يعني شيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamı var
• bir şey ifade
• bir anlam ifade
• hiçbir anlamı
• için bir anlamı
• bir şeyler ifade ediyor

Bak dostum, kızdığını biliyorum ama Kırmızı Bileklik'in parçası olmanın bir anlamı var.
انظر، أعلم أنك غاضب ولكن كونك جزء من العصبة الحمراء يعني شيئًا

Çünkü Conor benim takım arkadaşım ve bunun bir anlamı var, Eimear.
لأن كونر زميل لي وذلك يعني شيئًا , آيمير

bir şey ifade etmiyor bu.
ذلكَ لا يعني شيئًا.

Leonard Vanderwick... Sana bir şey ifade ediyor mu?
يُدعى (لينارد فاندرويك)، أهذا الإسم يعني شيئًا لك؟

Bilmiyorum, ama ona bir anlam ifade ettiği kesin.
لا أعلم، ولكنه من الواضح أنه يعني شيئًا له

bir anlam ifade etmiyor. Neyin bir anlam ifade ettiğini biliyor musun?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

Şu anda durursam ölümünün hiçbir anlamı olmayacak.
الآن ، إذا توقفتُ الآن موته لن يعني شيئًا

İnsanların onun için bir anlamı vardı ve bu nedenle bizim burada olmamıza gerek olmadığını düşündüm.
كان يعني شيئًا للأُناس، ولذلك ظننت بأنه لا يجب علينا بأن نكون هناك

Rayburn ismi buralarda hala bir şeyler ifade ediyor.
اسم الرايبيرن , لايزال يعني شيئًا هنا

Birileri birine lakap taktığında, bir anlamı var demektir.
عندما يُعطي القاضي شخصًا ما لقب، ذلك اللقب يعني شيئًا.

Evliliğin benim için bir anlamı var ve oraya sadece bir kez çıkmayı planlıyorum.
الزواج يعني شيئًا بالنسبة لي، وإنّي أخطّط أن أمشي على الممر مرّةً واحدة.

Sizin için bir şey ifade ediyor mu?
أهذا الإسم يعني شيئًا لكم؟

Fu'ad Hansur adının size bir şey ifade ettiğine eminim.
أنا متأكد بأن الإسم (فؤاد هانصور) يعني شيئًا لك

Ayrıca "sınırsız mimoza" sözündeki sınırsız kısmı garson on dakikada bir gelince pek bir anlam ifade etmiyor.
بالإضافة إلى "قعر" في "قعر ميموزا " لا يعني شيئًا إذا أختفت النادلة لمدة عشر دقائق في كُل مرة

Bu bir anlam ifade etmez.
هذا لا يعني شيئًا.

Halkın desteği olmaksızın kanunun hiçbir anlamı yoktur.
القانون لا يعني شيئًا بدون مساندة الناس

Bunun hiçbir anlamı yok.
هذا لا يعني شيئًا.

Senin için bir anlamı yok ama önemli bir olay.
هذا لا يعني شيئًا لك، لقد كان أمرًا لعينًا في غاية الأهمية.

Ve bu sana bir şeyler ifade ediyor gibi.
ويبدو أن هذا يعني شيئًا لكٍ؟