| Paranoyak olmam, o çantada bir şey olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | كوني موسوسة لا يعني عدم وجود شيء في هذه الحقيبة |
| Paranoyak olmam, o çantada bir şey olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | كوني موسوسة لا يعني عدم وجود شيء في هذه الحقيبة |
| Etkilenmiş olmamız senin görevini yaptığın anlamına gelmez. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني عدم قيامك بالبحث الافتراضي |
| Çünkü daha önceden olmuş olması sonra da olacak anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | عدم نجاح الأمر في الماضي لا يعني عدم نجاحه في المستقبل |
| Senin gibi paniklememem, başımın belada olmadığı anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لعدم فزعي مثلكَ هذا لا يعني عدم أدراكِ للخطر |
| - Buraya kadar radyasyon yok demek. - Tamam. Bu hoşuma gitti. | Open Subtitles | و هذا يعني عدم وجود إشعاعات حتى الآن حسناً ، يعجبني ذلك |
| Filmlerde bir şey çıkmaması orada olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | فقط لأننا لم نجد شيئاً بالفحص لا يعني عدم وجوده |
| Yapmakta olduğun şeyi artık yapmak istememen başka bir şeyler yapamayacağın anlamına gelmez. | Open Subtitles | لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر |
| Lakin birşeyi görememeniz, orada hiçbirşeyin olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | ولكن لأنك لا تستطيع رؤية شيء ما لا يعني عدم وجوده هناك |
| Bence tuhaf ama bu öyle olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | و أنا أرى أنه أمر غريب و لكن هذا لا يعني عدم صحة الأمر |
| Benim bu kasabadan asla ayrılamayacak olmam senin dünyayı görmemen gerektiği anlamına gelmez. | Open Subtitles | عدم خروجي من هذه المدينة في حياتي لا يعني عدم رؤيتك للعالم |
| Maya'nın çekip gitmemesi iyi bir şeylerin yaklaştığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | ،بينما لا يمكنها الرحيل لا يعني عدم حدوث .شيء جيد لها |
| Ama bu birbirimizle konuşamayacağımız anlamına gelmez. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني عدم مقدرتنا التحدث مع بعض |
| Fakat bu ortak zemin olmadığı anlamına gelmez. | TED | لكن هذا لا يعني عدم وجود أرضية مشتركة. |
| İnanmadığım birçok şey var ama bu doğru olmadıkları anlamına gelmez. | Open Subtitles | هناك أشياء كثيرة لا أؤمن بها... ...لكن هذا لا يعني عدم صحتها. |
| Doğru, bir şeyi görememen onun var olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | -هذا صحيح ، كونك لا ترى الأشياء لا يعني عدم وجودها .. |
| Birbirimize söyleyecek bir şeyimizin kalmadığı anlamına gelmez, değil mi? | Open Subtitles | - حسنا هذا لا يعني عدم وجود شيء لنتحدث عنه، اليس كذلك ؟ |
| Gizemin olmaması, öğrenilecek bir şey olmadığı anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | عدم وجود لغز لا يعني عدم وجود شيء لمعرفته |
| Şimdi benim açımdan renk körlüğü ırksal ayrımların olmaması ve eşitlik anlamına gelmiyor. | TED | "عمى الألوان" بنظري لا يعني عدم وجود تمييز عنصري، والأمور تسير بطريقة عادلة ومنصفة. |
| En iyi ihtimalle hastaneye gidene kadar böylece birakiriz ama bu hareket yok demek, azicik bile. | Open Subtitles | أفضل سيناريو، نُبقي الأمر على ذلك الحال حتى نُوصلك إلى مُستشفى، لكن ذلك يعني عدم التحرّك إطلاقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 