"يعود الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlı
• kalmış

Buradan kurtulman artık sana bağlı.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Nikâhı durdurmak sana bağlı, biliyor muydun?
يعود الأمر لأنت لإيقاْف الزفاف، تَعْرفُ.

Aynı zamanda bütün hükümet ajanları hala şüpheli saldırıyı durdurmak sana bağlı olabilir.
بالإضافة إلى أن جميع الوكالات لا زالت فاسدة قد يعود الأمر إليك لإيقاف الهجوم

Ortada başka bir yaşlı olmadığına göre bu iş bana kalmış demektir.
وبما أن لايوجد كبار سن هنـا يعود الأمر لي

- Öyleyse özür dileyip dilememek bana kalmış.
حسنا .. ثم يعود الأمر لى للأعتذار

Teğmene bağlı. Olay onun sorumluluğunda.
يعود الأمر على الملازم إنها قضيته

Bu sana bağlı adamım. Ama unutma, bu lanet duvarlar bir gün çökerse...
يعود الأمر إليك، من الأفضل أن تتذكر.

Sana bağlı.
يعود الأمر إليك.

Bir tane kaldı, ondan sonrası sana bağlı.
بقي واحد ثمّ يعود الأمر لك

Şimdi her şey soruşturmaya bağlı...
الآن يعود الأمر لمدّعون... كاثرين؟

Hayır, salak herif. Sert adam olmak Stinkum'a bağlı değil.
لا أيها السافل لا يعود الأمر فحسب لـ (ستينكهام) لتأمين الحماية

Her şey sana bağlı.
لذا، يعود الأمر لك.

Sana bağlı, Franklin.
يعود الأمر لك، فرانكلين.

Pekala, sana bağlı.
فقط توقف حسناً، يعود الأمر لك

Her halükarda bu bana değil, Cal'a bağlı. İsterse güreşir, istemezse güreşmez.
على أي حال , لا يعود الأمر لي . إن رغب ( كال ) المصارعة أو لا

Bu sana bağlı değil.
.لا يعود الأمر لكَ

Bu sana bağlı.
حَسناً، يعود الأمر لك.

Karar vermek ona kalmış.
يعود الأمر له لتَقْرير ما سيفعل

Batırırlar. - Batıramayacakları işleri görmek bize kalmış.
هذا ما هم جيدون في فعله - يعود الأمر لنا لرؤية الأشياء التي لا يستطيعون رؤيتها -

Ama kabul etmek sana kalmış.
ولكن يعود الأمر إليكَ لتستغلها

- Sana kalmış, evlat.
استمرُّ؟ يعود الأمر لك، طفل.