"يعيدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri getiriyor
• bizi
• geri getirecek

Bu da bizi hayatımızın dağılımını gösteren grafiğe geri getiriyor.
و ذلك يعيدنا الى هذا المخطط و التوزيع لحياتنا.

Sağ. Hangi maruz bize geri getiriyor, tamam mı?
صحيح ، وهذا يعيدنا إلى أن يفضح أمرنا ، حسناً ؟

Bu da bizi, Jay Finch ve kayıp 38'liğine geri getiriyor.
مما يعيدنا إلى " جاي فينش " وسلاح الـ 38 المفقود

Bunu yapsak bile hala büyük bir sorunumuz var. bizi insan gen haritası konusuna geri getiren bir sorun: Hepimiz farklıyız.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة، وهذا في الواقع يعيدنا إلى خريطة الجينوم البشري، لأننا جميعاً نختلف بعضنا عن بعض.

Ama şanslıysak, Tanrı, bizi eve geri getirecek birini yolluyor.
لكن إذا جائنا الحظ سيرسل لنا الله شخص يعيدنا للبيت

Ama şanslıysak, Tanrı, bizi eve geri getirecek birini yolluyor.
في بعض الأحيان نضل الطريق و لكن إذا كنا محظوظين يرسل الله أحداً لكي يعيدنا إلى المنزل

Bu da bizi 2009 Şükran Günü'ne geri getiriyor.
وهذا يعيدنا لعيد الشكر لسنة 2009

Ki bu da bizi önceki gün görüştüğümüz konuya geri getiriyor.
ممّا يعيدنا إلى ما ناقشناه ذلك اليوم

Ki bu da bizi küçük deneyimize geri getiriyor.
مما يعيدنا لتجربتنا الصغيرة

Bu da konumuzu taksi yolculuğuma geri getiriyor.
والذي يعيدنا إلى سيارة الأجرة

Bu bizi neden burada olduğumuz konusuna geri getiriyor.
مما يعيدنا لسبب وجودنا هنا

Hangi bize Mata Hari intikamı için geri getiriyor.
(و هذا يعيدنا لإنتقام (ماتا هاري

Bu da bizi geri getiriyor
الذي يعيدنا

Usturlablar bizi bu sıcak fikre götürüyor, her şeyin nasıl bir araya geleceği ve dünyaya nasıl bağlanacağımız fikrine.
الأسطرلاب يعيدنا إلى هذه المعلومات عن كيفية أن كل شيء متصل ومترابط مع الآخر وأيضاً عن كيفية إتصالنا نحن مع العالم

Her yeni gelişme bizi başa döndürüyor.
كلا، لقد كان ذلك إن كل اكتشاف جديد في القضية يعيدنا مرة أخري إلي البداية

Bunun hassas bir konu olduğunu biliyorum, ama kendi iyiliğin için bu bizi redd-i hakim konusuna geri getirecek.
أعرف أنه موضوع حساس لكن من أجل مصلحتك هذا يعيدنا إلى موضوع الامتناع

Ama bizi geri getirecek.
-لكنه يستطيع أن يعيدنا مُجدداً