| Tarih tekerrür ediyor sanırım? | Open Subtitles | حسناً. ها هو التاريخ يعيد نفسه , أليس كذلك ؟ |
| Yani tarih tekerrür ediyor işte. | Open Subtitles | في عهد الامبراطورية الرومانية، لذلك... التاريخ يعيد نفسه مرة أخري. |
| Tarih tekerrürden ibarettir. | Open Subtitles | إن التاريخ يعيد نفسه بشكل ما |
| Tarih tekerrürden ibarettir. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه |
| Tarih garip bir şekilde kendini tekrarlıyor, değil mi? | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه بطريقة غريبة أليس كذلك؟ |
| Tarih tekerrür eder yani endişe etmesi gerek. | Open Subtitles | إنه التاريخ، الذي يعيد نفسه لذا يجب عليه أن يقلق بخصوص هذا |
| Tarihin tekerrür ettiğini göre Samantha. | Open Subtitles | كما شاهدت التاريخ يعيد نفسه... |
| Dünya buna inanacak çünkü tarihin tekerrürden ibaret olması gibi. | Open Subtitles | والعالم سيصدق بانه التاريخ يعيد نفسه |
| Evet, ama dediğim gibi, gün... kendini sıfırlıyor, hep. | Open Subtitles | نعم, لكن كما قلت, فإن اليوم... يعيد نفسه كل يوم |
| Şimdi yine aynı durumdayız! Tarih tekerrür ediyor. | Open Subtitles | وهذا ما سيحدث مجدداً، التاريخ يعيد نفسه |
| Tarih tekerrür ediyor. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه |
| Tarih tekerrür ediyor. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه. |
| Tarih tekerrürden ibarettir derler. | Open Subtitles | يقولون ان التاريخ يعيد نفسه |
| Tarih tekerrürden ibarettir. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه. |
| "Tarih tekerrürden ibarettir." | Open Subtitles | "التاريخ يعيد نفسه." |
| Tarih kendini tekrarlıyor ama bunu değiştirebilirim. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه ، ولكن يمكنني تغيير ذلك. |
| Yoksa tarih tekerrür eder. | Open Subtitles | وبطريقة ما , التاريخ يعيد نفسه |
| Hox tarihin tekerrür ettiğini görüyor. | Open Subtitles | هوكس يرى التاريخ يعيد نفسه. |
| Tarih tekerrürden ibaret. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 