"يعيشُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyor
• yaşayan
• oturuyor
• yaşamıyor
• yaşar
• yaşadığı

Hepsi kendi seçtiği hayatı yaşıyor, daha iyi bir dünya için ellerinden geleni yapıyorlar.
كُل واحدٍ منهُم يعيشُ حياةً اختارها مُساهمينَ بأقصى ما يستطيعون لجعلِ العالم أفضَل

Keşiş gibi yaşıyor.Aklı başına gelmiş.
الفتى يعيشُ مثل الراهبْ , وضعَ نفسة فوق الطريق السليم

Evet, ama şimdi uzaklarda yaşıyor. Onu göremiyorum artık.
نعم، لكنه يعيشُ في مكا نبعيد لا استطيع رؤيته بعد الأن

Bugün kutladığımız şey bize gelen mesaj, içimizde yaşayan Aydınlık.
اليوم سنحتفل لأن الرسالة وصلت إلينا ولأن الضوء يعيشُ بداخلنا

Kolombiya'nın kırsal bölgelerinde yaşayan nüfus yaklaşık 15 milyon.
يعيشُ الآن حوالي 15 مليون شخص في ريف كولومبيا.

Telefon rehberinde yok, ama buraya yakın bir yerde oturuyor.
لايوجد سجل لهاتفهِ لكنهُ يعيشُ قريباً من هنا

Ailesinde kimse burada yaşamıyor ve arkadaşlarının hepsi garip tipler ve geri zekalılar.
لا أحد من عائلتهُ يعيشُ هنـا وجميع أصدقائه متحيزين لبعضهم وحقيرين

Bir adam ya da kadın, tüm hayatını yaşar,
يعيشُ رجلٌ أو امرأةٌ طوالَ حياتهِم

Burada yaşıyor. Kaçak avlanıp çöpleri temizliyor.
كان يعيشُ هنا للقيام بالصيد الغير مشروع و السرقة

Arlington, Virginia'da, buraya 8 kilometre uzaklıkta yaşıyor. Adresi elimde.
يعيشُ في (فرجينيا), أربعة أميال من هنا . لدي عنوانه

Sadece ben değil. O da burada yaşıyor.
لستُ أنا فقطْ، بل هو أيضًا يعيشُ هنا.

Gözden Düşen okyanusun diğer ucunda yaşıyor.
فإن "ألساقط" يعيشُ فى مكانِ بعيدُ فى المحيط.

Şu anda kendi kurduğu dünyasında yaşıyor.
إلى الآن إنهُ يعيشُ في عالمٍ من صنعهِ

Diyelim ki bunlardan birinde akıllı bir tür yaşıyor bu gezegendeki on milyon yaşam türünden biri ve bu türün bir alt kümesi her şeyi çözdüklerine inanıyor.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب. و أن هناك مجموعةٌ فرعية من هذا النوع

Bacamızda bir tane yaşıyor, ama iki yıldır faremiz olmadı, o yüzden merak etmiyoruz.
حسناً, هنالك شيئاً يعيشُ في مدخنتنا ولكنَّنا لم نحضى بفأرةٍ واحدة لمدة سنتين لذلك لا نسألُ عن ما يريبنا ما يظهرُ لديَّ هنا, هو أنَّكما غيرُ مسموحٍ لكما بالتبني

Ama belli ki, bu binada yaşayan birinin potansiyeli var.
ولكن من الواضح، أنّ أحدًا يعيشُ في هذا المبنى، لديهِ إمكانيّات.

Ya da, sanki içinde yaşayan bir yabancı varmış gibi hissediyor olacak.
أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك

Buranın yerlisi bir efsaneyi, tek başına ormanda yaşayan bir adamı duymuş muydunuz?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

Köyde yaşayan Japon adamı tanıyor musun?
تعرفين أنّ هناك رجلاً يابانيًا يعيشُ في القرية، صحيح؟

Marty alt kattaki komşumuz. Tam altımızdaki dairede oturuyor.
(مارتي ) هو جارنا السُفلي يعيشُ تحتنا مُباشرةً

- Yani Kongre üyesi artık burada yaşamıyor mu?
إذا عضو الكونجرس لا يعيشُ هنا بعد الآن. لا.

Bir adam hapiste yaşar ve ölür.
يعيشُ رجلٌ في السجن و يموت

İnsanların penguenlerle yaşadığı bir rüyaydı.
كانَ مُجَرَد حُلم حيثُ يعيشُ الناسُ معَ البطاريق