"يعيش حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayat yaşıyor
• bir hayatı
• bir hayat sürüyor
• hayat süren
• hayat yaşayan
• hayatı yaşıyor
• hayatı yaşayan
• hayat yaşıyormuş

Ama Majestelerini koruması gereken kişi, başka bir hayat yaşıyor.
لكن الشخص الذي عليه حماية الملك يعيش حياة أخرى.

Habeş kurdu, deniz seviyesinden 3,000 metre yüksekte dünyayla irtibatını kesmiş bir şekilde izole bir hayat yaşıyor.
الذئب الأثيوبيّ يعيش حياة منعزلة في عالم موحش يرتفع 3000 متر فوق مستوى البحر

Zor bir hayatı oldu. En azından ben öyle düşünüyorum.
كان يعيش حياة صعبة على الأقل أظن أنه فعل

Bir gangstere göre bu adamın çok sıkıcı bir hayatı var.
بالنسبه لفرد في عصابه, إنه يعيش حياة مملة

Hapisten kaçtığından beri çok lüks bir hayat sürüyor. İşte motivasyonumuz. Bu sürtükler seksi olduklarını mı sanıyorlar?
يعيش حياة مترفة منذ أن خرج من السجن هل يعتقدون أنهم مثيرين؟

Sıradan bir hayat süren ortalama bir insan için, şöhretin ipnotik bir cazibesi vardır.
بالنسبة إلى الشخص العادي الذي يعيش حياة عادية تمثّل الشُهرة فتنة طاغية

Acınası bir hayat yaşayan zavallı küçük bir adamın tekisin.
أنت رجل مثير للشفقة الذين يعيش حياة مثيرة للشفقة

Wyatt'ın torunu gerçekten iyi hayatı yaşıyor.
حسنا، حفيد وايت يعيش حياة جيدة بالتأكيد.

81 yaşındaki Maliya Suo hala bu soğuk topraklarda göçebe hayatı yaşayan 30 kadar Ewenki'den biri.
بعمر واحد ثمانون واحد من 30 من شعب اونكي ما زال يعيش حياة البداوة في هذه الأراضي الشمالية الباردة.

Zaten eşine yalan söyleyerek sahte bir hayat yaşıyormuş ve kim bilir nasıl para kazanıyordu.
وقد كان يعيش حياة سرية، يكذب على زوجته، يكسب المال الله وحده يعلم كيف.

Çok mütevazı bir hayat yaşıyor.
هو يعيش حياة متواضعة جداً جداً

İstanbul'daki Asya mafyasının Donu zenginlik ve lüks bir hayat yaşıyor.
"زعيم أكبر عائلة مافيا في اسطنبول" يعيش حياة البذخ والترف.

Gizli bir hayat yaşıyor çünkü utanç duyuyor.
فهو يعيش حياة سرية لأنه يشعر بالعار!

Annesi haftada bir "inhibitor" enjekte edilmesi için getirecek, normal bir hayatı olması için.
ما دامت والدته تحضره هنا من أجل حقن المثبط الأسبوعية فانه لا بد أن يعيش حياة عادية

Fakat, asla yaşamaya katlanamayacağı bir hayatı yaşaması için zorlamazdım, çünkü bu bencillik olurdu.
لكن ما كنت راح ارغم احد يعيش حياة ما يتحملها لان هالشيء بيكون لي مو له

Doyle'un zor bir hayatı oldu. Delirmesi an meselesi.
انه يعيش حياة صعبة تقوده للجنون احيانا

Evet, ayda 3000 $ kazanan E-5 sınıfı bir denizci nasıl böyle bir hayat sürüyor?
أجل ، كيف لجندي بحرية يتلقى أجرأ عسكرياً لا يتعدى ال 3 ألاف دولار في الشهر أن يعيش حياة كهذه ؟

Herneyse, senin Oh Soo'n diğeri gibi davranıp muhteşem bir hayat sürüyor.
بكل حال، عشيقكِ اوه سو المحتال يعيش حياة الأغنياء الآن

Neyse ki çok sessiz bir hayat sürüyor gibi.
لحسن الحظ ، يبدو أنه يعيش حياة هادئة

Onun gibi mutsuz bir hayat süren bir adam alışılmışın dışında ilanlara cevap vererek bunu sevdiğini anlar.
شخص مثل هذا، يعيش حياة بائسة، يستجيب لإعلان غريب في موقع (كريغسليست)، أعتقد أنه يحب الأمر

Sırlar olmadan bir hayat yaşayan biri için keşfedecek çok fazla yıkıcı hakikât vardı çünkü biliyordum ki en kötüsü aramızdaki bozulan şeyleri tamir etmeye hazır olan bir adamdır.
يعيش حياة خالية من الأسرار، لذلك ليس هناك حقائق مُدمّرة يتوجّب اكتشافها، لأنّني أعرف الأسوأ مُسبقاً...

Şu anda dev bir madencilik ve döküm imparatorluğunun sahibi ve uluslararası bir playboy hayatı yaşıyor.
الآن يملك امبراطورية تنجيم و يعيش حياة زير نساء عالمي

Jay inan bana, bu akşam tanıdığın biri buraya gelirse asıl gizli hayatı yaşayan onlardır.
جاي ، ثق بي ان اتى شخص تعرف الى هنا الليلة فهو يعيش حياة سرية

İki ayrı hayat yaşıyormuş.
و كان يعيش حياة مزدوجة