"يعيش على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyor
• üstünde
• oturuyor
• yaşıyordu
• uzakta oturduğunu
• yaşayan

Yani Mısırlılar piramitlerin inşaatındayken Tüylüler hala adalarda yaşıyor
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.
هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة

Bütün bildiğim 125. Cadde'de oturuyor. Berberin üstünde.
كل ما أعرفه هو أن يعيش على شارع 125 فوق محل الحلاقة

Veya hiç dert çıkarmayan oğul milyonlarca kilometre uzakta oturuyor.
اعرف, لدي الإبن الأروع وهو يعيش على بعد مليون ميل

Adam, karısı ve dört çocuğu ile birlikte trenlerin arasında çakıl taşları üzerinde yaşıyordu.
معه زوجته واولادة الـ 4 يعيش على الترابين بين سكتي القطار

Olabilirdi ama binlerce kilometre uzakta oturduğunu saymasaydık.
فيما عدا انه يعيش على بعد ما يقارب المئة مليون ميل

Dinle, Amca'nı limanda yaşayan sıradan bir adam olarak görmeni hiç istemem.
لا أريدك أن تعتقد أن عمك شخصية رديئه يعيش على أرصفة السفن

Oğluma haber vererek. Kendisi Santa Rosita'nın 20 km dışında yaşıyor.
سأتصل بإبني فهو يعيش على بعد عشرة أميال من شاطيء سانتا روزيتا

Bu ne çeşit bir pislik. Bir adada yaşıyor ve bir botu bile yok?
ما نوع الوغد الذي يعيش على جزيرة و لا يملك قارب حتى ؟

Sör Robert MacLeish buradan 10 mil uzakta yaşıyor.
السير روبرت ماكليش يعيش على بعد عشرة أميال

Bağımsız devlet sistem dışında yaşıyor, ama her bir kaç yılda bir, para kazanması gerektiğinde, vergilerini yatırıyor.
ان رجل الولايات الحر كان يعيش على الشبكه.. ولكنه كان يعد كل بضع سنوات يدفع ضرائبه اذا كان بحاجة أموال,

Denizdeki balık göklerdeki kuşlar ve yer üstünde hareket eden her canlıya hükmedin.
وسخر لهم الأسماك التي في البحار و الطيور في السماء وكل كائن حي يعيش على الأرض

Ayrıca gece gündüz döngüsünün resifte yaşayan herşeyin üstünde dramatik bir etkisi vardır.
دورة الليلا والنهار لها تأثير كبير أيضا على كل شيء يعيش على الشعاب المرجانية.

Yastığının üstünde yaşayan küçük, kirli mavi kumaş parçası ne?
ما هو ذلك الشيء الصغير المربّع المتسخ من القماش الأزرق الناعم الذي يعيش على وسادتك؟

Buraya iki günlük mesafede oturuyor.
يعيش على بعد مسيرة يومين من هنا ما رأيكم؟ أيها السادة تلك الأسلحة جيدة

İki ev aşağıda oturuyor. Köpek kokuyu alınca, garip davranmaya başlamış.
يعيش على بعد منزلين الكلاب شمت الرائحة وبدأت تتصرف بغرابة

Muhtemelen çamurun içinde yaşıyordu ve gözleri yemek yerken dışarıyı gözleyerek tehlike olup olmadığına bakıyordu.
إنها أقدم الأشياء التى يمكن أن نطلق عليها .. الحيوانات البدائية وهى ليست مشابهه لأى شيىء يعيش على الأرض الأن

O zamanlar ondan bir blok ötede yaşıyordu.
يعيش على بعد بناية من هنا. في وقت الحادثة

Denizin dibinde nümmülit adı verilen küçük, kabuklu varlıklar yaşıyordu.
يعيش على قاع هذا البحر مخلوقات صدفية صغيرة تسمى "نُمّيّات"

Biyolojik babamın buradan 4 km uzakta oturduğunu.
أن والدي البيولوجي يعيش على بعد ميلين من هنا.

Normal bir çocuğun paralel evreninde yaşayan ufak bir uzaylı gibiydim.
كنت مثل مخلوق فضائي يعيش على كوكب بديل عن الأطفال العاديين