"يغادر أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse gitmiyor
• kimse buradan ayrılmayacak
• kimse ayrılmadı
• kimse ayrılmayacak
• Kimse buradan ayrılamaz

Ve güvenlik görüntülerini kontrol edene kadar kimse gitmiyor.
ولا يغادر أحد حتى أتحقق من كاميرات المراقبة

Konuşmam bitene kadar kimse gitmiyor.
لن يغادر أحد قبل أن أنهي خطابي

Otobüs Pazartesi günü gelecek ve o güne kadar kimse buradan ayrılmayacak.
الاتوبيس سيصل يوم الاثنين و حتى هذا لن يغادر أحد

- Linus'un sorumluluğu bende. - kimse buradan ayrılmayacak.
لن يغادر أحد هذا المكان, مفهوم؟

Mağazadan kimse ayrılmadı.
لم يغادر أحد المتجر

Hepimiz burdayız. Sizin annenize ne oldugunu ögrenmeden kimse ayrılmayacak.
كلنا هنا, لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

Ya herkes benimle birlikte gelir ya da hiç Kimse buradan ayrılamaz.
سيغادر الجميع معي أو لا يغادر أحد على الإطلاق

Hiç kimse gitmiyor. Ve hiç kimse ölmüyor.
لن يغادر أحد و لن يموت أحد

Kalem bulunana dek kimse gitmiyor.
لن يغادر أحد حتى نجد القلم

Hey, dört göz! Hiç kimse gitmiyor buradan, adamım.
يا ذو النظّارة، لن يغادر أحد.

kimse gitmiyor! Ağır ol bakalım!
لا يغادر أحد - خذي الأمور بروية -

Bizden habersiz hiç kimse buradan ayrılmayacak, anlaşıldı mı?
لا يغادر أحد دون علمنا

Hiç kimse ayrılmadı.
لا لم يغادر أحد

- Hayır. Çıkışını tut. Bu binadan hiç kimse ayrılmayacak.
غطِ مخرجك لا يغادر أحد هذا المبنى

Benim iznim dışında kimse ayrılmayacak.
لن يغادر أحد بدون تفويضي

Kimliğini teyit edene kadar Kimse buradan ayrılamaz, lütfen.
لن يغادر أحد المكان حتّى نتعرّف عليه، من فضلك

Kimse buradan ayrılamaz.
لن يغادر أحد!