"يغش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hile
• kopya
• kandırıyor
• aldatıyor
• Hilekârın
• Aldatmadıysa

Bizim içimizden birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Ve nedense, oyunları seven tarafın hâlâ sende ama hile yapan tarafın değil.
ولسبب ما الجزء الذي يحب الألعاب لازال بك والجزء الذي يغش ليس بك

Çok kolay oluyor. hile yapsanız da biz de içsek.
نحن نفوز بشدة، هل يمكن لأحدكما أن يغش لكي نشرب؟

Bir kaç çürük elma kopya çekmek için onları kullandı diye ben sorumlu tutulamam.
إذا أمسكوا أحدهم يغش بهم فلست مسئولاً عن ذلك

İki tarafta dürüstçe oynadığını düşünüyor ve iki tarafta birbirini kandırıyor.
لذا كل جانب يعتقد أنه يلعب بالعدل وكل جانب يظن أن الآخر يغش.

hile yapma fikrinden uzaklaşınca, örneğin para objesinden uzaklaşınca, insanlar daha çok hile yapıyor.
عندما نبتعد مسافة أكبر من الغش، من عنصر المال، على سبيل المثال، يغش الناس أكثر.

hile yapmadığı ve adam öldürmediği sürece... onu kasabadan atmaya hakkımız yok.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Yakalanana kadar hile yaptığını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه كان يغش بالورق ألا أن أمسكوا به

Oyunculardan hile yapan, giriş ücretini kaybedip kovulacak.
ايها اللاعبون أذا احد يضبط وهو يغش . . سيخسر أجر دخوله .ويكون ممنوعا

Vergilerinde hile yaptığını ortaya çıkardığımda bir bakıma ondan hoşlandım.
و أعجبت به عندما عرفت أنه يغش في الضرائب.

Sen buna a-kalite biftek mi diyorsun, bu inek kesin sınavlarında hile yapmıştır.
أنت تكلمين ذلك الغبي يجب عليه ألا يغش في الإمتحان

O kadar çok hile yapardı ki, ama hiç birinde bunu yüzüne vurmadım.
كان يغش أبي كثيراً لكن لم أكشف أمره أبداً

Atletik yapıya sahip diye bir beyzbol oyuncusunun hile yaptığını düşünmezsin, öyle değil mi?
لن تقولي أن لاعب كرة القاعدة يغش لانه رياضي , صحيح؟

hile yaparak bizi aldattığını sanmıştım, sonra tek bildiğim, elindeki silahı sallayarak bir adama saldırdığı.
اعتقدت انه كان يغش بالورق ثم كان يمسك بالبندقية يؤشربها على شخص ما

bütün musluklar açıkken biri hile yapabilir.
باستخدام الصنابير كلها يستطيع المرء أن يغش

Baba, gazinoda hile yapana ne yaparsın?
أبي، ماذا تفعل عندما تقبض على أحدهم يغش في الكازينو؟

Cüzdanlarınızı da masaya koyun. Kimsenin hile yapmasını istemiyorum.
وضعوا محافظكم على الطاولة لا أريدُ أحداً أن يغش

Herşeyi benden kopya çekti ama kendi numarasını yazmayı unuttu...
رسب فى امتحان الشرطة لقد كان يغش منى ولكنه عكس الاجوبه لذافقدحصلعلى صفر فىالشهادة.

Hepiniz, kopya çekenin kim olduğu hakkında hiçbir fikrinizin olmadığı konusunda hemfikir olduğunuza göre tekrar sınavı yarın sabah 4'te olacak.
انه ليس لديكم ادنى فكرة عن من كان يغش اعادة الاختبار ستكون غدا في الرابعة صباحا في الخارج

Sen muhtemelen dünyadaki en iyisisin ve Marty karakteri hakkında da haklısın.O kandırıyor.
ربما انت الافضل في العالم وانت على حق عندما قلت مارتي غشاش ، انه يغش ـ لا ادري ـ انه يغش

Ne aldatıyor ne yalan söylüyor ..ya da sizi görünce beni terketmedi
و يأتى إلى البيت كل ليلة رجل لا يكذب أو يغش أو يترك عائلته

- Hilekârın teki.
إنه يغش - كيف عرفت إنه يغش ؟