"يغنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarkı
• şarkısı
• şarkıyı
• Şarkı söylerken

Bir kral şarkı söyleyemezse kral olmaya değmez.
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا

Paolo ve Isabella'nın ödül töreninde şarkı söylemesi gerekiyor mu?
ايفترض ان يغنى باولو وايزابيلا فى مهرجان الموسيقى ذلك؟

Ondan canlı yayında, dünyanın gözü önünde intikam almak istiyorsan gerçekten şarkı söylemesini sağlamalıyız, play-back değil.
ولكن اذا استطعنا ان نفضحة امام الجمهور وفى القنوات الفضائية يجب ان نجعلة يغنى

Ne yazık ki ateşe verilmiş bir Roma'mız ve yangına ağıt yakanlarla şarkı söyleyen Neron'umuz yok.
من المؤسف اننا لم نشهد اشتعال النيران فى روما ونيرو يغنى لقيثارتة ويمجد فى الحريق

Uykumda şarkısı rüya gibi.
أثناء النوم كان يغنى لي في أحلامي كان يأتي

Önce şarkı söylediğini sandım.
فى بادىء الأمر اعتقدت انه يغنى ثم النيران

Arabada şarkı söylemez, duşta şarkı söylemez.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Hadi sahnenin sonunda herkesin şarkı söylediği yere geçelim, tamam mı?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

- Başkası olsa incinirdi. - Daha akıllı biri olsa daha az şarkı söylerdi.
. أى رجل فقير سيجرح . و رجل زكى يغنى أغانى قليلة

30 milyon kişi, her hafta oğlumun şarkı söylemesini izliyor.
ثلاثون مليون يستمعون الى ابنى وهو يغنى كل ليلة

Bu son prova ve şimdiye kadar Widmark'ın söyleyebildiği bir şarkı yok.
انها البروفه الأخيرة و ويدمارك لم يغنى اغنيته بعد

Bir fıkra anlatır ya da bana bir şarkı söyler ve ben eşlik edene kadar durmazdı.
كان يقول لك نكت او كان يغنى تلك الاغنيه ولا بتوقف حتى انضم له

- Ne yazık ki, Binbaşı dün akşam güvertede yağmur altında şarkı söylemiyormuş.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

Justin, bir çok araba seyahatlerimizde, arka koltukta şarkı söylerdi ve ben de ona susmasını söylerdim çünkü hiç bir zaman durmazdı.
جاستن، فى كثير من الأحيان، قد يغنى فى السيارة. وأقول له أن يصمت.

Babamız Davud'da şarkı söylerdi, ama cesur bir savaşçıydı
كان أبونا " داود " يغنى الأغنيات و لكنه أيضاً كان محارباً قوياً

şarkı söylüyo la ölmemiştir daha.
لا يمكن أن يكون قد مات اذا كان يغنى

Sevgili dünürüm bizim için bir şarkı söyle.
إنه يوم النسباء واحد يغنى وآخر يرقص

1. sınıf yolcularımızdan biri... size bir şarkı söylemek istiyor... koridor tarafında oturan yolcularımızdan birinden ilham almış.
احد ركاب الدرجة الاولى لدينا. يود ان يغنى لكم اغنية... الهمها له احد ركابنا

Sanki ufak birinin, yaşlı insan şarkısı söylemesi gibiydi.
كان هذا مثل ان ترى شخص صغير يغنى اغنية نجم كبير

İyi, bütün sabah boyunca aynı şarkıyı söyleyip durdu.
ان جرحه بخير كان يغنى فى الصباح ما هى الاغنية

şarkı söylerken dinledim onu.
كنت اسمعه يغنى اغنية.