"يغير ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu değiştirmeyecek
• değiştirmez
• bunu değiştiremez
• değişmiyor
• değiştirmiyor

Sheldon bu iş için en kalifiye insan ve yer çekimine karşı çıkan memeler de bunu değiştirmeyecek.
شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك

Jack Bauer'ı bulmak bunu değiştirmeyecek.
العثور على جاك باور لن يغير ذلك

Ve burada yapacağın hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
وأي شيء ستفعليه الآن لن يغير ذلك

Spermin nereden geldiğini öğrenmemiz bunu değiştirmez ki.
اعني معرفتك انه هو مصدر السائل لا يغير ذلك

Bunu bilmek hislerini değiştirmez. Sadece kabullenmen gerekiyor.
لا يغير ذلك من شعورك، عليك أن تعترفي بذلك

Hiçbir şey bunu değiştiremez.
انا رضيت بقدري ياصديقي لا شئ يمكن ان يغير ذلك

Aynı dönüşler, aynı katbekler. Asla değişmiyor.
نفس الانعطافات،نفس السرعة لا يغير ذلك ابدا

Evet ama bu yaptıklarını değiştirmiyor. Ve hükmünü de değiştirmiyor.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

- Ellen May'in yerini bilmiyorum ve beni tokatlaman bunu değiştirmeyecek.
أنا لا أعرف أين هي وضربي لن يغير ذلك

Yapacağın hiçbir şey bunu değiştirmeyecek!
ومامن شيء قد تفعله سوف يغير ذلك

Evet, babası öldü ve Shelburne'ü bulmak bunu değiştirmeyecek.
اجل ،، لكنَ والدهُ ميت وإيجاد (شيلبورن) لن يغير ذلك

- Her ne yapıyorsan bunu değiştirmeyecek.
ما تقوم به لن يغير ذلك

Onu öldürmek bunu değiştirmeyecek evlat.
قتلها لن يغير ذلك يا بني

Ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
ولن يحدث شئ يغير ذلك.

Buna inanmıyor olmanız köleliğin yaşanmış olduğu gerçeğini değiştirmez.
ما يحتاج إنك تؤمن بها لا يغير ذلك من حقيقة أنه كان هنالك عبيد

İstediği kadar bakabilir. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
يمكنه أن ينظر كل الوقت الذي يوده، فلن يغير ذلك شيء.

Ve söyleyeceğin hiçbir şey bunu değiştirmez.
ولا يمكن لأي شيء ستقوله أن يغير ذلك

İnsan, insanın kurdudur, hiç bir yasa bunu değiştiremez.
إن الرجل ذئب للإدارة ولا قانون يمكن أن يغير ذلك

Söyleyeceğin hiçbir şey bunu değiştiremez.
لا شيء قد تقوله يمكن أن يغير ذلك أبداً.

Hollywood'a kaçmakla ilgili hiç bir rüya bunu değiştiremez.
وحلم الهروب إلى "هوليوود" لن يغير ذلك.

Ama hala hayatta olduğunuz gerçeği değişmiyor.
لكنك ستبقى خائفا وهذا لن يغير ذلك

Bu, Bay Reyes'i kontrol altına alabileceğimiz bir yol olmadığı gerçeğini değiştirmiyor.
لا يغير ذلك حقيقة أنه لا وسيلة لدينا ﻹحتواء السيد رييس