"يفتحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açmalarını
• açmak
• açıp
• açsınlar
• açmadılar
• açmadan
• açmaları
• açmamışlar
• açmayacaklar

Çocuklar komşuda. Kapıyı açmalarını iste.
الأطفال يلعبون في الجوار اطلب منهم أن يفتحوا لك الباب

Ve bizden sonra geleceklerin bu tarih ganimetini 50 yıl sonra açmalarını istiyoruz.
و نطالب أحفادنا أن يفتحوا هذه العلبة بعد خمسين سنة من اليوم

Bugünlerde gitgide daha çok insanın bilinçli bir şekilde hayatlarında bir yer açmak için önlemler aldığını fark ettim.
لاحظت أن المزيد من الناس يأخذون تدابير واعية هذه الأيام لكي يفتحوا فضاءات في حياتهم.

Veznedarlarına söyle, kasaları açıp paraları adamlarıma versinler.
كل الصرافين يفتحوا أدراجهم و يسلموا النقود لرجالي فوراً

Tuvalet kâğıdı müzesi açsınlar hatta. İster miydin?
عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟

Neden 37 yaşına geldiğinde bir zaman penceresi açmadılar ki?
لم لم يفتحوا نافذة زمنية ليذهبوا إلى حيث تكون في الـ37 مباشرة ؟

Eyalet dışında dükkan açmadan önce onlarla geçmişte, küçük bir kristal işi atmıştık.
سكرنا قليلاً مخدر كريستال ذات يوم قبل أن يفتحوا محل خارج الولاية.

açmaları lazım. Zaman yok.
وكان يجب عليهم أن يفتحوا له ولا يوجد وقتاً لهذا الأجراء

Daha açmamışlar bile.
إنهم حتى لم يفتحوا بعد

Korkumuz şu ki, dünyadaki bütün çocuklar gözlerini artık hiç açmayacaklar...
الخوف الذي لم يدع اطفال العالم يفتحوا عيونهم مرة ثانية ابداً

Kalplerini açmalarını ve senin gördüğün gibi görmeleri gerektiğini.
إنه يقول، يجب أن يفتحوا قلبهم لما سيقوله.

- Kapıları açmalarını söyle. - Merakınızı giderecekse.
أخبرهم أن يفتحوا الأبواب - سوف نرضي فضولك -

Git de yolu açmalarını söyle şunlara.
انزل وأخبرهم بأن يفتحوا الطريق

Gerçek şu ki, ısırma refleksi o kadar kuvvetliymiş ki kurbanın çenesini açmak için levyeyle zorlamışlar.
فى الواقع يكون رد الفعل قويا لا بد ان يفتحوا فكى الضحيه بعتله

Ve kafesi açmak için oradaki şeyi kullanıyorlar.
يستخدمون هذا الشئ هناك لكي يفتحوا الأقفاص

Bayan Swanson, kasaları açıp adamlara paraları versinler.
إجعليهم يفتحوا الأدراج و يعطوا الرجال النقود

Sadece gözlerini açıp denize açılmaya korkuyorlardı.
كانوا خائفين فحسب... من أن يفتحوا أعينهم ويبحروا

- Söyle kapıyı açsınlar.
أطلب منهم أن يفتحوا الباب

Kapıyı açsınlar diye.
حتى يفتحوا بابهب

- Daha kapıları açmadılar.
-لم يفتحوا الأبواب بعد

Bana, insanlar daha ağızlarını açmadan ne söyleyeceklerini bilme gücü verdi.
و أعطاني قوه معرفه ما يود الناس قوله قبل أن يفتحوا أفواهم بالحديث

İnsanoğluna kalplerini İsa'ya açmaları için fırsatlar sunuyor.
إنه يقدم للبشرية فرصة أن يفتحوا قلوبهم لاستقبال "المسيح".

Çantaları açmamışlar bile. Silvio.
لم يفتحوا الحقائب

Teleskobu bu gece açmayacaklar.
لن يفتحوا المنظار هذه اللّيلة.