"يفت الأوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok geç
• çok geç değil
• geç sayılmaz
• zaman geç değildir
• için geç
• için çok geç
• çok geç değildir
• için hâlâ geç değil

Hiçbir şey için asla Çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

Yani diyorum ki, sanırım henüz Çok geç değil. Sen...
حسنا ,ما أود ان اقوله انه لم يفت الأوان بعد

Yine de her şeyin için Çok geç sayılmaz.
ولكن لم يفت الأوان للعثور على طريقة لتصحيح هذا

Doğru olanı yapmak için, hiç bir zaman geç değildir.
لم يفت الأوان بعد لـفـعـل الأمـر الصائـب

Çok geç değilse o ilaçları midesinden çıkaracağım.
إخراج هذا الشيء من معدتها إن لم يفت الأوان

Belki benim için Çok geç olmadığını düşünmeme neden oldun. Ama şimdi...
أنتِ جعلتِني أعتقد أنه ربما لم يفت الأوان بالنسبة لي

Günahlarınız için tövbe edip Tanrı'ya sığınmanız için Çok geç değil.
لكن لم يفت الأوان لتتوبوا عن آثامكم وليقبلكم الرب

Asla Çok geç değildir. Hepimiz olabiliriz. Özellikle de çok az sayıda kaldığımız için.
لم يفت الأوان قط , يمكن أن يكون أيَّا أحد وخاصة بما أنه يوجد القليل جداً منَّا متبقي

Çok geç değil. Hâlâ 16 saati daha var.
لم يفت الأوان بعد ما زال أمامنا ستة عشر ساعة أخرى

Nüfuzumu kullanıp o teklifi tekrar gündeme getirebilirim. Çok geç olmuş değil.
يمكننى أن أستخدم بعض نفوذى لأستعيد العرض من جديد على الطاولة ، فلم يفت الأوان بعد

Biz sadece cevapsız. Ve şimdi Çok geç değil umuyoruz.
لقد فاتنا ذالك والآن آمل أنه لم يفت الأوان

Lütfen, zaten Amy için Çok geç ama başkaları için olmayabilir.
لقد فات الأوان بالنسبة لإيمي مسبقاً ولكن و لكن ربما لم يفت الأوان بالنسبة لشخص أخر

Çok geç çocuklar halledebilir
لم يفت الأوان إن أستطاع الأولاد العودة إلى المباراة

Hâlâ geç sayılmaz. Haydi, geri dönelim!
. لم يفت الأوان بعد لنغادر ببساطة

Amellerini tekrar tetkik etmek için, hiç bir zaman geç değildir.
لم يفت الأوان بعد لإعادة النظر في سلوكك، كما تعلم

Frederick gibi insanlar için geç değil.
لم يفت الأوان بالنسبة لأشخاص مثل فريديريك.

Hata ettin asker ama yürüyüp gitmek için hâlâ geç değil.
لقد أخطأت أيها الجندي ولكن لم يفت الأوان لك كي ترحل