"يفدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaramadı
• faydası

Bir halta yaramadı ama değil mi?
ولم يفدني هذا بشيء، أليس كذلك؟

- Yani tutuklanması bir işe yaramadı.
-السجن لم يفد بشيء لم يفدني بشيء

Şarkı sözü yazarına ihtiyacım var. Ve bu Colin dışında kimse için işe yaramadı.
ويلزمني شاعر كلمات، ولم يفدني أحد في ذلك غير (كولين)

Bunu denedim. İşe yaramadı.
جربته و لم يفدني

Bana da pek faydası olmadı. Yaptığım en kötü program oldu.
هو لم يفدني أيضاً، ذلك كان أسوأ برنامج حضرته يوماً

Benim için ikisi de işe yaramadı.
هذا لم يفدني أيضًا.

16 tane K.B.B.'ci gördüm, hiçbirinin faydası olmadı.
لقد راجعتٌ ستّة عشر اختصاصياً في الأنف والأذن والحنجرة، ولم يفدني أحد منهم

Bak, bana faydası olmadığını söylersem yalan olur.
سأكون كاذبا لو لم أقل أن هذا لم يفدني.