"يفرق بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramıza
• bizi ayırana
• bizim aramızdaki

Biz aramıza erkek giremeyecek kadar uzun zamandır arkadaşız.
حسنا, لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا

Biz çok uzun zamandır arkadaşız aramıza biri adam girmeli.
لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا

Evet, para gibi salak saçma bir şeyin aramıza girmesini istemem.
نعم لا اريد لشيء غبي كالمال ان يفرق بيننا

Ölüm bizi ayırana kadar seninle beraber olmayı planlıyorum.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

- "Ölüm bizi ayırana dek"?
‫ -‬ ‫"حتى يفرق بيننا الموت"‬ ‫

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى الموت يفرق بيننا

"Tok'ra ile bizim aramızdaki büyük uçurum" derken Hammond'ın anlatmak istediği şey.
ما أشار اليه هاموند بأنه "هذا ما يفرق بيننا و بين التوكرا"

Ayrıca o aramıza girmiyormuş gibi davranamazsın.
و لا يمكنك الإدِّعاء بأنه لا يفرق بيننا

Bir daha hiç kimsenin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
لا. لن اجعل اي احد يفرق بيننا مجددا.

Richard, bunun aramıza girmesine izin vermemelisin .
ريتشارد، يجب ألا تدع هذا يفرق بيننا

Mike'ın aramıza gireceğini düşünüp üzülerek ne kadar boşa zaman harcamışım..
أهدرت كل الوقت في القلق (بشأن أن يفرق بيننا (مايك

Lütfen Michael'ın aramıza girmesine izin verme.
أرجوك، لا تدعي (مايكل) يفرق بيننا

Ölüm bizi ayırana kadardı.
كانت حتى يفرق بيننا الموت

Ölüm bizi ayırana dek.
حتى يفرق بيننا الموت

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرق بيننا الموت .

Hiç kimse bizim aramızdaki bağı koparamaz. Hiç kimse.
لا يستطيع أحد أن يفرق بيننا, لا أحد