"يفسر سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklıyor
• açıklar
• açıklamıyor
• açıklayabilir

- Bu şu zırıltıyı açıklıyor. - Elimizde yeni bir tane var.
ذلك يفسر سبب الضوضاء العالية لقد أستبدلناه بواحد جديد

Bu, sekizinci ruhun neden burada göründüğünü açıklıyor.
أعتقد أن هذا يفسر سبب ظهور الروح الثامنة هنا

Bu çatlamış damarları ve kırılmış camları açıklıyor.
إذن هذا يفسر سبب انفجار الأوعية الدموية والزجاج

Bu, Luthorlar'dan nefret edişini açıklar ama bu davayı almamasını açıklamaz.
هذا يفسر سبب كرهه لآل لوثر ولكنه لايفسر سبب رفضه القضية

Ve bu onların neden beklediğimiz kadar gelişmiş olmadıklarını da açıklar.
هذا يفسر سبب كونهم غير متقدمين كما توقعنا

Bu, kontrol panelindeki ruj izini açıklamıyor.
هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة

Niye yılın bu zamanını seçtiğini açıklayabilir.
هذا يفسر سبب اختياره لهذا الوقت في السنة

Bu da hep merak ettiğim şu aksanını açıklıyor.
و هذا يفسر سبب لهجتك التى كنت أتعجب منها دائماً

Sağlık Bakanlığının bu kadar aceleci davranmasını açıklıyor.
هذا يفسر سبب قدوم مجلس الصحة للولاية إلى هنا بهذه السرعة

Pekala, bu şu an da yaşadığımız meteor yoğunluğunu açıklıyor.
حسناً، هذا يفسر سبب الإشارة التي نلتقطها من النيزك

Bu yatağın yanında bulunan pastayı açıklıyor.
هذا قد يفسر سبب وجود قالب الحلوى بجوار السرير

Tavan döşemesinde de oldukça hasar var bu da neden bütün tavanın aşağıdaki daireye düştüğünü açıklıyor.
يوجد أيضاً الكثير من النمل الأبيض ما يفسر سبب سقوط الأرضية بأكملها على الشقة السفلية

Cep telefonunu açıklıyor bu.
حسنا هذا يفسر سبب وجود هذا الهاتف الخلوى

Evet, şey bu salata reyonundaki sırayı açıklar.
نعم , هذا يفسر سبب الازدحام على طاولة السلاطات

Bu da, bugün niye yorgun olduğunu açıklar.
أياً كان ما يصنعوا الأمر الذي يفسر سبب تعبه اليوم

Bu, yeni içeri girmiş olan iki profesyonel kabadayıyı açıklar.
صحيح, هذا يفسر سبب دخول رجلين محترفين الى هنا صحيح, هذا يفسر سبب دخول رجلين محترفين الى هنا

Eğer içlerinden biri eyalet dışındansa bu, cinayetlerin neden yaz bitene kadar başlamadığını açıklar.
اذا كان واحد منهم من خارج الولاية هذا يفسر سبب القتل بعد انتهاء الصيف

Bu neden toplantı odamızda oturduğunu açıklıyor ama "kendi başına" kısmını açıklamıyor.
حسناً، هذا يفسر سبب جلوسه في غرفة إجتماعاتنا و لكنه لا يفسر سبب جلوسه لوحده

Bu bir şüpheliyi ortadan kaldırıyor olabilir fakat hala Henry'nin nöbetçi öğretmeninin babası olduğunu iddia eden biri tarafından kandırılmasını açıklamıyor.
حسنًا، ذلك يستبعد شكًا ولكن يظل لم يفسر سبب انخداع المراقبة بأن شخصٌ آخر يدعي كونه والده

Yine de bu seks oyuncakları bütün bunları açıklayabilir.
أظن هذا يفسر سبب وجود تلك الأجهزه