"يفسر لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklar
• açıklıyor
• açıklamıyor
• açıklayabilir
• sebebi belli oldu

Bu da neden hamilelik testini çöp kutusunda bulduğumuzu açıklar.
ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Bu, telefonuna cevap vermemesinin ya da bir kredi kartı kullanmamasının sebebini açıklar.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

Bu, hiçbir şey yapmadan tırnaklarımın içinin neden simsiyah olduğunu açıklıyor.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.
وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة.

Benim daha iyi hissetmemin sebebini açıklamıyor bu durum ama.
ولكن هذا مازال لا يفسر لماذا مازلت أشعر أني أفضل

Ama yine de birilerinin benim o ofisten sağ çıkmamı istemesini açıklamıyor.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Ayrıca konteynırda olmasını da açıklayabilir çünkü O yiyecekleri izledi.
ربما أيضاً يفسر لماذا وجدناه في قمامة كان يلحق الطعام

Rusların o bölgeyi mayınlamamasının sebebi belli oldu.
صحيح , ذلك يفسر لماذا الروس لم يتعبو انفسهم بتلغيمه

Yola çıktı ya da yörüngeyi terk etti ki bu da neden dönemediğimizi açıklar.
ثم انطلقت او تركت المدار ما يفسر لماذا لم نتمكن من الاتصال بالوطن

Bu da onların neden Than'ın asteoid haritasında görülmediğini açıklar.
وهذا يفسر لماذا لا تظهر على الرسوم البيانية للكويكب من شركة.

Kimyasal farklar örneklerin neden uyuşmadığını da açıklar.
الفرق في كيمياء من شأنه أن يفسر لماذا عينات لا تتطابق بالضبط.

Bu sen ve Ronon'ın neden etkilenmediğini açıklar.
ذلك أيضا يفسر لماذا أنت و رونن لم تصابوا

- Bu da neden yere eğildiğini açıklar iyi olup olmadığını kontrol etmek istemişti.
هذا يفسر لماذا أنحني ليفحصك ليرى إذا كنت بخير

İkimizin de sessiz ve incelikli olması muhtemelen aramızdaki güçlü bağı da açıklıyor.
ربما سبب اننا هادئين انا وهو يفسر لماذا كنا قريبين من بعض

Pekâlâ, bu oynayabildiğini açıklıyor ama neden beni yendiğini değil.
و لكن لا يفسر لماذا تسطيع هزيمتي في كل مره!

Bu da 45'te bir ekibin gezegen kaymalarını telafi etmeden nasıl bir geçit açabildiklerini açıklıyor.
مما يفسر لماذا نجح الفريق سنة 1945 في الاتصال دون أي إنحرافات في المسافات الكونية

Bu, Jack'in Goa'uld'ların bile bilmediği geçitleri bilmesini açıklıyor.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

Goa'uld Kheb'den korkuyorsa, bu o gezegende neden maden aramadıklarını açıklıyor.
لو كان الجواؤلد يخافون كيب ، فهذا يفسر لماذا لم ينقبوا فى هذا الكوكب

Bu kardeşinle neden anlaşamadığını açıklamıyor.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Bu hala kızın, onun dairesinde ne aradığını açıklamıyor. Onun dairesiydi ama artık değil.
مما لا يفسر لماذا كانت في شقته وقد كانت لكنها الآن ليست كذلك

Gıda ve İlaç Bürosu ve Florida kanunları ile ilgili konuşmaların kendi bölgemde Oxy satışlarımın neden düştüğünü açıklamıyor.
الآن تقولون أن منظمة الدواء وقانون الولاية لا يفسر لماذا مبيعات بضاعتي أوقفت في مقاطعتي الشرعية بالتصويت

Bu neden sadece üç kan lekesi olduğunu açıklayabilir.
هذا ربما يفسر لماذا هناك ثلاث برك دم فقط

Hücrelerinde hiç kara madde izi bulunmamasının sebebi belli oldu.
حسنا، حسنا، هذا ما يفسر لماذا لم يكن لديه أي آثار المادة المظلمة في خلاياه.