"يفصل بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayıran
• aramıza girmesine

Biz Avrupalıları, Yahudilerden ayıran bu fark meseleyi tehlikeli eğilimi ile dinsel önyargının halletmesi için değil, temelde farklı iki yapının anlaşılması gerçek bir uçurumu ortaya çıkardığı için verilmiştir."
هذا الإظهار للفارق الذي يفصل بيننا و بين اليهود لم يقدم لترك التحامل الديني ينهي المسأله بتحيزه الخطير

Bizi Kennedy'lerden ayıran tek şey, onların paralarının olması.
الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين آل كنيدي هو أنها تملك المال.

Sen bu kadar tatlı ben de bu kadar azmışken çok zor oluyor. Cinsel organlarımızı ayıran yalnızca birkaç kat kumaş.
الأمر صعب جداً، أنت ظريف وأنا شبق جداً ولا يفصل بيننا سوى طبقة رقيقة من القماش

Deniz kıyısında bir evde yaşarız ve hiçbir şeyin aramıza girmesine izin vermeyiz, ölümden başka.
سنعيش بمنزلٍ قرب البحر, ولاشيءولا أحد... يمكنه أن يفصل بيننا. لا شيء سوى الموت

İş hayatının aramıza girmesine izin verdik.
جعلنا العمل يفصل بيننا

Ama bizi ayıran şey o.
لكن هو الأمر الذي يفصل بيننا