"يفعلوا ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapmalarına
• yapmadılar
• Çekilirlerse
• onlar

Daha fazla kan, daha fazla ölü polis. bunu yapmalarına izin veremeyiz.
سوف يكون هناك الكثير من الدماء ومن شرطيين قتلى لن نسمح لهم بأن يفعلوا ذلك

- bunu yapmalarına izin verme!
أبي، أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك

Tabii, bunları yapmadılar. Bunların hiçbirini yapmadılar.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

Bunların hiçbirini yapmadılar.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

Ne de olsa onlar da bir devrim kazandılar. Yani neredeyse kazanıyorlardı.
على العموم، فقد انتصروا بثورة، أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك

Baba, lütfen bunu yapmalarına izin verme.
أبي, أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك.

Bana bunu yapmalarına nasıl izin verirsin?
كيف تركتيهم يفعلوا ذلك لي؟

Sana bunu yapmalarına izin verme.
كلا لا تدعهم يفعلوا ذلك بك

bunu yapmalarına izin vermeyin.
لاتدعهم يفعلوا ذلك

bunu yapmalarına izin verme, bunu yapmalarına...
لا تجعلهم يفعلوا ذلك...

Tarin, bunu yapmalarına izin veremezsin.
(تارين) لا يمكنك أن تدعهم يفعلوا ذلك

- yapmadılar. Geriye bakınca, yapmaları lazımdı.
لا لم يفعلوا ذلك فى حين أنه كان لزاما عليهم أن يفعلوه

Ben buraya geldiğimde, bana bunu yapmadılar.
عندما جئت إلى هنا لم يفعلوا ذلك

Bunu bir bilgisayarla yapmadılar.
لم يفعلوا ذلك مع حاسوب

Babam kilisedeki arkadaşlarının onun dönüşümünü kabullenebileceğine inandı ama onlar kabullenmediler.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

- Bu işin bir tarafı, diğer taraftan ise onlar da bunu yapmaz zaten.
هذا في المقام الأول، والمقام الثاني إنهم لن يفعلوا ذلك