"يفعلون شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yapsınlar
• şey yapmıyorlar
• hiçbir şey yapmazlar
• şey yapmayanlar
• bir şey yapıyorlar
• şey yaptıkları
• şeyler yapıyorlar
• insana bir şey yaparlar

Niye böyle düşüncesiz bir şey yapsınlar?
لماذا يفعلون شيئاً متهوراً كهذا؟

Bir sürü çocuk, sigara içiyor bok herifler, hiç bir şey yapmıyorlar.
العديد من الاطفال والشباب يدخنون ولا يفعلون شيئاً

Bize yorulmadan şarkı söylemek dışında hiçbir şey yapmazlar.
لا يفعلون شيئاً سوى الغناء من قلوبهم لأجلنا

Kötülük yapanlar yüzünden değil öylece bakıp hiçbir şey yapmayanlar yüzünden.
من يفعلون شر, لكن بسبب من ينظرون و لا يفعلون شيئاً

Bir dakika düşünüyorlar ve sevimli bir şey yapıyorlar.
حسناً, في العادة يأخذون دقيقة ليفكروا فيه وبعدها يفعلون شيئاً ظريفاً

Katiller neden yakalanır biliyorsun aptalca bir şey yaptıkları için.
أتعلم, القتلة يتم القبض عليهم لأنهم يفعلون شيئاً غبياً

Radyoteleskoplara bir şeyler yapıyorlar gibi görünüyor. - Boş şeyleri araştırmadığına emin misin?
على ما يبدو، أنّهم يفعلون شيئاً لتداخل الموجات الراديوية

Bazen insana bir şey yaparlar.
أحياناً يفعلون شيئاً بك

Neden böyle bir şey yapsınlar ki?
-لماذا يفعلون شيئاً كهذا؟ -لا أعلم

Diğerleri evlerindeler, bir şey yapmıyorlar.
الأصحاب الآخرون في المنزل, لا يفعلون شيئاً.

İnterneti bomba eylemleri düzenlemek için değil, haber okumak, tarif paylaşmak veya çocuklarının planları için kullanırlar ve bu insanlar yanlış bir şey yapmıyorlar ve bu yüzden saklayacak bir şeyleri yok ve devletin gözetlemesinden korkmaları için sebep yok.
هم يستخدمون الإنترنت ليس للتخطيط لهجمات تفجيرية ولكن لقراءة الأخبار وتبادل وصفات الطعام أو للتخطيط لأولادهم في ألعاب نادي الصغار وهؤلاء الناس لا يفعلون شيئاً خاطئاً ولذا فليس لديهم ما يخفونه وليس هناك سبب كي يخافوا من مراقبة الحكومة لهم.

Hiçbir şey yapmıyorlar. Şaşırtıcı.
لا يفعلون شيئاً العسل غير الناس

Hiçbir şey yapmayanlar bu kusurları her yerde bulabilir.
أولئك الذين لا يفعلون شيئاً يبحثون دائماً عن العيوب

Kötülük yapanlar yüzünden değil görüp de hiçbir şey yapmayanlar yüzünden.
ليس بسبب من يفعلون الأعمال الشريرة و لكن بسبب من ينظرون ولا يفعلون شيئاً

Çocuklar. Çocuklara bir şey yapıyorlar.
الأطفال، إنهم يفعلون شيئاً بالأطفال

Başka bir şey yapıyorlar mıydı?
هل كانوا يفعلون شيئاً آخر ؟

Bir şey yaptıkları yok.
-يا رفاق، إنها مُزحة. إنهم لا يفعلون شيئاً.

Şimdi de minibüsün arkasında göremediğim bir şeyler yapıyorlar.
الآن يفعلون شيئاً عند مؤخر السيارة لا أستطيع أن أراه