"يفعلون ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yaparlar
• yapar
• yapmalarına
• ne yapiyorlarsa
• şeyleri yapmasına
• şeyleri yapıyorlar
• yapmaları

İnsanlar hayatlarının tehlikeye girdiğini fark ettiklerinde bundan kurtulmak için her şeyi yaparlar.
عندما يدركون بأن حياتهم مهددة فإنهم يفعلون ما يتطلب الأمر ليعيشوا

İnsanlar istedikleri şeyi yaparlar.
الناس يفعلون ما يحبوا أن يفعلوه

Gerçek bir lider başkalarına aldırmadan doğru olanı yapar.
الزعماء الأقوياء يفعلون ما هو صحيح دون أن ينتابهم القلق

Ya uğruna yaratıldıkları şeyi yapmalarına izin veririz ya da işlerini bitiririz.
إمّا أن نتركهم يفعلون ما خُلقوا من أجله... أو نقضي عليهم.

Hangi ülkede olduklarini bilmiyorum ama birak ne yapiyorlarsa yapsinlar.
دعهم يفعلون ما يريدون فعله

Şuna bak ya, polisler bu adamların istediği şeyleri yapmasına göz yumuyor abimi öldürüyorlar, dokunulmazlarmış gibi etrafta kol geziyorlar.
يا رجل، اولئك الشرطة يتركون هؤلاء الرجال يفعلون ما يُريدونه، قتل أخي يمشون في الأنحاء وكأنّه لا يُمكن لأحد لمسهم

Onlara öğrettiğin şeyleri yapıyorlar.
يفعلون ما علمتهم أنتي أن يفعلوه

Toplumu, hisseleri her şeyin üzerinde tutacak şekilde biçimlendirdik, yapmaları gerekeni yapıyorlar.
لقد أنشأنا مجتمعًا يقدر قيمة المساهمين قبل أي شيء آخر، وهم يفعلون ما ينبغي عليهم فعله.

Liderler doğru olduğunu düşündükleri şeyi yaparlar.
القادة يفعلون ما هو صحيح في نظرهم

İstedikleri şeyi yaparlar.
-إنهم يفعلون ما يحلو لهم .

İnsanlar sızlanır, ağlar, yalvarır, ama sonunda istediğimi yapar.
هن قد يكشّرن او يبكين او يتوسلن . لكن بنهاية المطاف يفعلون ما أريد

Diğer taraftan uzaylılar, canları ne isterse onu yapar.
, الكائنات الفضائية , على الجانب الآخر يفعلون ما يحلو لهم

İstediklerini yapmalarına izin veriyorlar.
يتركون قومهم يفعلون ما يحلو لهم

Beklemeyi reddettim ve istediklerini yapmalarına izin verdim.
رفضت التنحّي وتركهم يفعلون ما يحلو لهم.

Hangi ulkede olduklarini bilmiyorum ama birak ne yapiyorlarsa yapsinlar.
دعهم يفعلون ما يريدون فعله

Jaden Smith ailesinin istediği şeyleri yapmasına izin veriyor.
جيدين سميث) يدع والديه يفعلون ما يشائون)

Çünkü liderlerinin onlara söylediği şeyleri yapıyorlar.
لأنهم يفعلون ما أملاهم قائدهم.

Azizemiz saftır, ama hizmetkarları yapmaları gerekeni yaparlar.
ألعرّافون عليهم ان يبقوا طاهرين ولكن ألتابِعون يفعلون ما عليهم فعله