"يفعلون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapmalarına
• bunu yapıyorlar
• böyle yapıyorlar
• böyle yapar
• bunu yapıyor
• bunu yapar
• bunu yapanlar
• bunu yapsınlar
• öyle yapar
• yaptıklarını
• yapıyorlar bunu
• böyle bir şey yapıyorlar
• bunu yaptılar
• böyle bir şey yapsınlar
• bunu yapmaz

bunu yapmalarına izin veremezdin. Yanlarına bırakamazdım.
لم أستطيع أن أدعهم يفعلون هذا لم أستطع أن أدعهم يفلتون بهذا

Sana bunu yapmalarına izin veremezsin, nakle karşı direnmelisin.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

bunu yapıyorlar. Kollar havada , V şeklinde, çene hafif kalkık.
هم يفعلون هذا فالذراعان مرفوعتان على شكل حرف "V" والذقن مرتفع قليلاً

Kağıdı taklit etmek parayı taklit etmekten daha zor diye böyle yapıyorlar.
يفعلون هذا لأنه صعب جداً تزوير الورق أكثر من الطباعة

Erkek şarkıcılar sahneye çıkınca böyle yapar, fark ettiniz mi?
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟

dediler. Dolayısıyla onlar bunu yapıyor ve gelecek yıl başlatıyoruz. Ve bu tamamıyla bir deneme ve tamamıyla gönüllülüğe dayanıyor.
لذلك هم يفعلون هذا ، وسنقوم باطلاقها لاحقا في هذه السنة، و كل هذا عبارة عن تجربة،و كله من متطوعين.

Elma yiyen adam, lütfen. Her kimsen, bunu yapmalarına izin verme.
ياصاحب التفاحة، الرجاءً لا تدعهم يفعلون هذا

Öylece oturup size bunu yapmalarına göz yumamazdım.
لم أستطع الجلوس هناك و مشاهدتهم يفعلون هذا بك أتمنى فقط ان لا ينتهى بى الامر مطروده

Frankie, sana bunu yapmalarına izin verme.
فرانكي , لا تدعهم يفعلون هذا بك

bunu yapıyorlar. Burada çok rastlanılan bir durum.
أنهم يفعلون هذا إنه أمر منتشر هنا

Anneciğim, niçin bana bunu yapıyorlar?
أمّي، لماذا يفعلون هذا بي؟

Neden bize bunu yapıyorlar?
لماذا يفعلون هذا بنا؟

Evet efendim. Niye böyle yapıyorlar?
نعم يا سيدي لماذا يفعلون هذا

Dur biraz. Tanrım! Neden böyle yapıyorlar?
يا إلهي، لماذا يفعلون هذا ؟

Ben... Bilmem. İnsanlar birbirileriyle karşılaştıklarında böyle yapar.
لا أعلم، الناس يفعلون هذا عندما يتقابلون

Bunu gerçekten anlayamıyorum. Birçok MBA öğrencisi bunu yapıyor.
يتعذر عليّ فهم هذا. الكثير من طلاب إدارة الأعمال يفعلون هذا.

İlk karşılaşmamızda beni Baba diye çağırdınız. Sadece Romanlar bunu yapar.
أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا

Tamam, bunu yapanlar var. Ama ben onlardan değilim.
،حسناً، الناس يفعلون هذا فأنا لستُ واحد منهم

Ben... Bilmiyorum. İnsanlar birbirleriyle tanıştıklarında öyle yapar.
لا أعلم، الناس يفعلون هذا عندما يتقابلون

Gerçekten bunu nasıl yaptıklarını anlamak için kapağını açıp içine bakmanız ve ne olduğunu görmeniz gerekir.
حسناً، إن كنت تريد حقاً معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث.

Neden yapıyorlar bunu?
لماذا يفعلون هذا بنا ؟

Neden böyle bir şey yapıyorlar?
لمّ يفعلون هذا لنا؟

Ama amerikalılar, çok uzak bir ülkeden gelip neden bunu yaptılar ki?
لكن لماذا يأتي المريكيون إلى دولة بعيدة جداً و يفعلون هذا.

Niye böyle bir şey yapsınlar ki?
ولماذا يفعلون هذا ؟

Yalnızca bir çocuktum ama bütün çocuklar bunu yapmaz.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.