"يفعلوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıkları
• yapıyorlar
• yaptığı
• yaptıklarını
• yapmaları
• yapacaklarını
• yaparlar
• yaptıklarından
• yapmadığı
• yapmalarını
• yapacakları
• yapmadıkları

yaptıkları işte o kadar iyiler ki bazen onlara fazla güveniyorum.
هم ماهرين جدا فيما يفعلوه أنا أعطيهم المنح فى بعض الاوقات

Ama merkezde yaptıkları şeyin bilimle alakası yok. Demek istediğim...
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Bunca zaman ne yapıyorlar diye sorduğunuzda...
لو سألتهم عما يفعلوه طوال اليوم، سيخبروك بأنهم يدهنون الجسر بشكل مستمر.

Son derece anlamlı değil mi? Sonuçta, onların bu yaptığı insanlığın ve onun en temel ihtiyacının özünü oluşturuyor.
ومن المنطقي، لأن ما يفعلوه هو شيء أساسي للغاية لتلبية أبسط احتياجات البشر الأساسية والإنسانية

Orada Queen's Park Rangers taraftarlarına ne yaptıklarını biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم مالذي يفعلوه لمناصرين كيو بي آر هناك, اليس كذالك؟

Şüphe yok ki sevimli olabilirsin ama çalgıcıların ne yapmaları gerektiğini söylemeni bekler.
بكل الطرق، يمكنكِ أن تكوني لطيفةً، ولكن عازفينكِ يريدون أن يؤمَروا بما يفعلوه.

O çocukların oyunda yapacaklarını yaptırabilmeniz için ikinizin sorumluluğunu almaya da niyetim yok.
أنا لست مجنون لآخد فكرتكم أنتوا الإثنين عن ما يفعلوه هناك هؤلاء الأولاد

Şaka kaldıramadıklarında neler yaparlar bilirsin.
أتعرف ما يمكنهم أن يفعلوه إذا لم يحصلوا على نكته؟

Çin, Rusya ve bir çok ülke sanal saldırı yeteneklerini arttırmaya çalışıyor kesinlikle yaptıkları şey bu.
في الصين و روسيا و في العديد من الدول الأخرى و التي تشهد أعمال قرصنة على الانترنت، هذا ما يفعلوه بالتحديد.

yaptıkları iş nedeniyle takıntılı ve acımasızdırlar.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.

Tek yaptıkları kendilerinden daha çok yapmak.
الشيء الوحيد الظاهر انهم يفعلوه هو إستنساخ أكثر من نوعهم

Duvarlarda bok var mı, bakın. Çünkü bunu yapıyorlar.
سترى القذارات ملطخة على الجدران لأن هذا ما يفعلوه عادةً.

Bu günlerde böyle yapıyorlar.
إن هذا ما يفعلوه فى تلك الايام ,. كما تعلم

Ki bu insanların hiçbir surette yaptığı bir şey değildi, buna mecbur da değildiler.
الأمر الذى ما كان فى نية أحد أن يفعله على الأطلاق، ولا حتى كان يجب عليهم أن يفعلوه

Bence Eskimolar'ın yaptığı gibi yapmalıyız.
أعتقد أنه يجب أن نفعل ما يفعلوه الإسكيمو:

O büyücülere yaptıklarını ödetmeyi o kadar isterdim ki...
أتمنى ان اجد طريقة ما لأرد لأولئك الماجيين بعض مما يفعلوه

tam olarak ne yaptıklarını bilmiyorum... ya da ne yapacaklarını.
انا لا اعرف مالذي يفعلوه بالضبط او مالذي سيفعلونه

Elektronik cihazlar da, korkularını yatıştırmaları için ne yapmaları gerektiğini söyleyen mesajlar yayınladı.
و بدأت الأجهزة الكهربائية أن تقول لهم بالتحديد ماذا يفعلوه في محاولة منهم لتقليل هذه الرهبة

Sonrasında ne yapacaklarını kestiremezsin.
لا أحد يمكنه أن يتنبأ بما يمكن أن يفعلوه

-Hep böyle yaparlar. -Kapat lanet çeneni.
..هذا ما يفعلوه منذ – أغلق مؤخرتك المكرمشة –

Şu rafın üstündeki broşürler, heryerde onlardan var. İnsanlara yaptıklarından nefret ediyorum.
هم يلحقون بهم في كل مكان أكره ما يفعلوه بالناس

O yaz, Grasse yorgan grubu daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
فريق صناعة الألحفة فعلوا شيئ لم يفعلوه من قبل هذا الصيف

Ödüllendirilmeleri gerekiyor, Yüzbaşı. Yoksa, neden yapmalarını istediğimiz şeyleri yapsınlar ki?
يجب أن يكافئوا كابتن و كيف سيفعلون مانريدهم أن يفعلوه ؟

Onları kızdırırsanız ne yapacakları bilinmez.
ليس هناك شىء شديد الأثر لما يمكن أن يفعلوه حينما تغيظينهم

İnsanlar sık sık yapmadıkları şeyler için suçluluk duyarlar genelde bunun temeli çocukluğa dayanır.
النـاس غـالباً مـا يشعرون بالذنب على شيء لم يفعلوه أسـاساً عـادة مـا يعود إلى طفولتهم